rpWfij

R+NlWk; ghiwfs;

,uh. rlNfhgd;

nghJth jdpk vd;id thl;Lwg;ngy;yhk; me;jg; ngupa ghwhq; fy;Yf;F Nkyjhd; eh Vwp ,Ug;Ngd;. mq;fpUe;J ghj;jh Rj;J tl;lhuj;jpy cs;s gj;Jj; Njhl;lq;fSk; njupAk;. vq;f Njhl;lj;jpNyNa nuhk;g xrukhd xU vlj;Jy mJ fk;gPukh xU ghiwf;Fd;W Nghy epkpu;e;J epw;Fk;. ghiwf;F eLTy ,Ue;j ePk;gy;y fhl;L kuk; xd;D nuhk;g mlu;j;jpah fpis gug;gp neoy; ju;wjhy cr;rp ntapy;y $l me;jg; ghw R+NlwhJ. me;jf; fhl;L kuj;Njhl Ngu vj;jidNah Ngu;fpl;l Nfl;bl;Nld;> ,d;Dk; fz;Lgpbf;f Kbay.

,];$y; yPT Tl;L %Z thuk; Kbag; NghTJ. jpq;ff; nfok ,];$Yf;F NghtDk;. Mdh vg;gb Nghtg; NghNwd;D vdf;F Gupay. vy;yh ngur;rpidfSf;Fk; fhuzk; ,e;j ,];$y; upg;Nghl;l mg;ghf;fpl;l fhl;b ird; thq;f Kbahk NghdJjh.

,];$y; yPT cl;lJNk vq;flh X upg;Nghl;L mg;gBd;D mg;gh Nfl;lhU. eh ,d;Dk; juy;yd;D ngha; nrhy;ypg;Gl;Nld;.

vd;dh ngur;rdd;dh tFg;Gy vg;NghJNk xd;dhk; Gs;isy ,Ue;J Ie;jhk; Gs;isf;Fs;shu eh te;JUNt. ,e;j nkhw vd;ida gjpdhwhk; Gs;isf;F js;spg; Gl;lhq;f. eh gjpdhwhk; Gs;isah te;jpUf;fpw tprak; mg;ghTf;F njupQ;rh KJFj; Njhy cwpr;rp cg;Gf; fz;lk; Nghl;UthU.

mTU nrhy;w khjpupap KJFj; Njhy cwpr;rp cg;Gf;fz;lk; vy;yh Nghl KbahJd;D vdf;Fe; njupA. Mdh mtU Njhl;lj;J Ntypapy ,Uf;fpw Neuhd rg;ghj;J nrb fk;g ntl;b ifg;gpbnay;yh tr;rp rPtp fha tr;rp fl;lYf;fbapy nrhUfp tr;rpUg;ghU. me;jf; fk;G KJFy gjk; ghf;FwJk; cg;Gf; fz;lk; NghLwJk; xd;Djhd;.

eh me;j ghwNky Fe;jpf;fpd;D fd;dj;jpy iftr;rpf;fpl;L fg;gy; fTe;jJ khjpup Nahrpr;rpl;L ,Uf;ifapyjh me;j nuz;L fupr;rhq; FUtpfSk; te;J kuj;jpy ,Ue;jhq;f. fupr;rhq;FUtpq;fd;dh vdf;F nuhk;gg; gpbf;Fk;. Vd;dh mTq;f khj;jpue;jhd; ehk nfhLf;fpw nfhuYf;F vjpu;f;nfhuy; FLg;ghq;f. ek;kNshl NgRthq;f.

fpr;rp.. fpr;rpf;fpr;rp... fpr;Rfpr;rp... fpr;Rfpr;rp

fpr;rp... fpr;rp fpr;rp fpr;rp... fpr;rp... fpr;rp...

fpr;Rf; fpr;rp fpr;Rf;fpr;rp... fpr;rp...

fpr;rp... fpr;rp... fpr;rp... fpr;rp... fpr;rp...

,e;j ehS tupfs ey;yh ftdpr;rpq;fd;dh fpr;rp.. fpr;rp... mg;gbq;fpwJf;F Nkyhf xt;nthU tupapyAk; neiwa tpj;jpahrk; ,Ug;gJ ntsq;Fk;. ftdpf;fhk Nuhl;y Nghwtq;fSf;F ,e;jf; FUtpg; ghir fhl;Lf; fj;jyhfj;jh NjhDk;. Mdh fhJ nfhLj;J Nfl;lh mjd; ,ir> njhdp> uhfk;> jhsk; ,k;kp gprfhk Nff;Fk;. VNjh mu;j;jk; GupapwJ NghyTk; ,Uf;Fk;. eh mNjhl fija Nfl;L newajlt urpr;rpUf;Nfd;.

eh ,e;j fupr;rhq; FUtpfNshl neiwa jlt Ngrp ,Uf;Nfd;. mJq;fNshl NgRwJy ,Uf;fpw kfpo;r;rp NgRdtq;fSf;F kl;Le;jhe; njupAk;. mTq;fNshl NgRwJd;dh tprpybf;f njupQ;rpUf;fZk;. tprpy; ghr jhd; mTq;fSf;F ntsq;Fk;. Vd;> ikdhq;fSf;fpl;l $l tprpy; ghirapy Ngryhk;. mJTk; G+ ikdhq;fpw ehfdtha; gwt tprpy; ghirf;F ey;yhNt fhJ nfhLj;J Nfl;Fk;. gag;glhk fpl;l te;J vijnay;yhNkh NgRk;.

* * *

eh ,e;j %Zthukh rupah ntisahlNt ,y;y. ,e;jf; fy;Y Nky te;J Fe;jpf;fpl;L fupr;rhq; FUtpNahlAk;> ikdhf;fNshlAk; Ngr neidf;fpNwd;. Kbay. ,e;j upg;Nghl; ntsfhuk; jiyf;Fs;s GFe;Jfpl;L gaKWj;jpf;fpl;Nl ,Uf;F.

eh tFg;Gy xd;dhTJy ,Ue;J IQ;rhtJ vlj;Jf;Fs;s te;JUNtd;D nrhd;dj itr;R eh ey;yh gbf;fpw nghbad; mg;gBd;D ePq;fs;yhk; jg;gh nedr;rpw $lhJ. Vd;dh vdf;F gbf;fpwJy nfhQ;rq; $l tpUg;gk; ,y;y. gbf;fpwJq;fpwJ ghtf;fh rhg;gpLw khjpup frf;Fk;. vdf;F ntisahLwjhd; gpbf;Fk;. tpl;lh KO ehSk; tpisahLNthk;. Mdh Tl khl;lhq;f. ghjpapy ,Oj;Jf;fpl;L Nghap ,te;jhd; yPlu;D nrkj;jpah nkhj;Jthq;f. eh mJf;nfy;yh fyq;fpdNj fpilahJ. ngupatq;fd;dh rpd;d nghbaq;fs mbf;fZk;D nedr;rpf;fpl;bUf;fhq;f..........

vq;f tPl;y kj;jtq;f vy;yhk; tpOe;J tpOe;J gbg;ghq;f. mtq;f jhd; vdf;F vkq;f. jk;gp> jq;fr;rp> mz;zh> vq;f %j;j mf;fhNthl %Z Gs;isq;f vy;yh xNu tPl;y ,Ue;J ,];$Yf;F NghNthk;. mTq;fy;yhk; ey;y khu;f; thq;Fk; NghJ xdf;F Vd;lh khu;f; nfhiwAJd;D mbg;ghq;f. mjdhy tFg;Gy xd;dhtJ nuz;lhtJ Gs;isah thuJf;F eh xU nlf;Fdpf;F itr;rpUe;Nj. me;j nlf;dpf;F vd;dhd;D njupQ;rh ePq;f $l Mr;rupag;gLtPq;f.

eh xd;dhq;fpsh]; nuz;lhk; fpsh]; gbf;fpwg;g ,Ue;Nj rpj;jpu ghlj;jpy E}W khu;f; thq; fpUNt. eh ey;yh rpj;jpuk; tiugtd;D Ngu;thq;fpl;Nl. ,g;g vl;lhq; fpsh]; tiuf;Fk; mJ njhlUJ. mJNghy ifg;gzpd;D xU ghlk; ,Ue;Jr;R. mJTk; vdf;F ifte;j fy. rpd;djh g];> nyhwp> fhu;> khl;L tz;b ,g;gb vy;yh nrQ;rp nrQ;rp $l;lhspq;fSf;nfy;yh nfhLg;Ngd;.

tPRd nrkd; bd;d ntl;b jl;ilahf;Fdh jq;fj; jfL Nghy jfjfd;D ,Uf;Fk;. mJy nul;il kapy;fs; nul;ilf; fpspfs;> mg;nghwk; Ntw Ntw bird; ndy;yh Nghl;L mg;gh nk\pd; ijf;fpwJf;F itr;rpUf;fpw fj;jpupf;Nfhy fsth vLj;J mofh ntl;b ez;gq;f tPLfSf;nfy;yhk; FLj;JUNt. ,g;g $l neiwa Ngu; tPl;L nrtj;Jy ,e;j khjpup N[hlid vy;yhk; njhq;fpf; fpl;Lk; n[hypr;Rf;fpl;Le;jhd; ,Uf;F. rpy Neuk; mJ fws; gpbr;rp ,Ue;jJk; fol;b tPrpg; GLthq;f. mg;gjh vdf;F kdR tUj;jkh ,Uf;Fk;. ,g;gbjh xU khjpup ifg;gzp ghlj;jpyAk; E}W khf;]; thq;fpUtd;.

vq;f Njhl;lj;j Rj;jp rpy rpq;fs fpuhkq;f ,Ue;jjhy vq;fNshl ntisahl rpq;fs nghbaq;fSk; tUthq;f. mTq;fNshl rpq;fsj;Jy Ngrp Ngrp vdf;Fs;s rpq;fs ghi\Ak; nfhQ;rk; tse;JUr;rp. vq;f ,];$y;y Kjpahd;Nrq;fpw rpq;fs kh];lu; ,Ue;jhU. mtU rpq;fs ghlk; vLf;fpw NghJ ghlg; Gj;jfj;ij vd;dplk; nfhLj;J vd;dj; jhd; thrpf;fr; nrhy;YthU. ehDq; $l rpq;fs ghlj;jpy nfhQ;rk; mjpfkh fuprid fhl;wJ vdf;Nf njupQ;rJ.

n`l;l ,];Nfhy gl;lq; fd;dh jtr> v`p kh ad;dl;l nghN`hk nfkj;jp (ehisf;F ,];$y; Muk;gpf;Fk; ehs;. vdf;F mq;F Nghwjtpl re;Njh\k; NtW fpilahJ...) ,J ehshk; tFg;Gy ehd; gbj;j rpq;fs ghlj;jpd; tupfs;. ,g;gTq; $l mJ vdf;F Qhgfk; ,Uf;Fd;dh ghj;Jf;Fq;fNs. mJ ehy rpq;fs kh];lu; vdf;F E}W khf;]; NghLthu;fpwJy cq;fSf;F re;Njfk; tu fhuzkpUf;fhJd;D neidf;fpNwd;.

,Jjhd; eh tFg;Gy xd;whk; Gs;s> nuz;lhk; Gs;s thu nlf;Fdpf;F. ,e;j %Z ghlj;jpy Ntw ve;j gaY E}W khf;]; thq;f khl;lhDf. mTq;f vy;yh fzpjk;> tpQ;Qhdk; ghlq;fsjhd; Kf;fp> Kf;fp gbg;ghq;f. mJy $l Mff; $Ljyh thq;Fdh mWgJf;F Nky NghfhJ. ehD $l kj;j ghlq;fy;yAk; ehg;gJ khf;]; vg;gbahtJ thq;fpLNt.

vdf;F nfhQ;rq; $l Gbf;fhj ghlk;dh fzf;Fjh. fzf;F kh];lu; gbg;gpf;fpwJ xd;DNk ntsq;fhJ. Mdh jhl;L G+l;LD gbg;Gr;Rl;L gj;J fzf;Fg; Nghl;Ll;L ehisf;F nrQ;Rfpl;L thq;fd;D NghapUthW. vdf;F mg;gNt ghjp cRW NghapUk;. vg;gbahtJ kj;j gaYq;ff;fpl;l nfQ;rp $j;jhb nfhg;gpabr;rpf;fpl;L Nghdh mj fzf;F kh];lu; fz;L gpbr;rpUthU. mtU Nff;fpw nuz;L Nfs;tpf;F vq;f fpl;l gjpY ,Uf;fhJ. ehq;f KopNah KopNahd;D Kopf;fpwj ghj;Jnguk;g vLg;ghU.

ehq;f xU Vnol;L NgU ve;j ehSk; mtUfpl;l mbthq;FNth. mtU ifapy mbf;f khl;lhU. vy;yhiuAk; tupirah epf;f itr;R nrtj;J gf;fk; jpUk;gr; nrhy;yp gpd;dhy jl;lj;Jy %Z mb mbg;ghU. Fz;br;rj gpQ;rpu;w khjpup ,Uf;Fk;. mJdhy fzf;F ghlk; ,Uf;fpw ehs;y nuz;L fhy; rl;l Nghl;Lf;fpl;L tUNthk;. Nkyjpf ghJfhg;gh jbr;r nfhg;gp Gj;jf kl;ila fpopr;Rl;L fhy; rl;ilf;F cs;shu nrhUfp Nky rl;la Nghl;LUNthk;. kl;ilNahl nfhg;gpa nrhUFdh mbf;fpwg;g kBu;D rj;jq; Nfl;Fk;. kh];lU fz;L gpbr;RUthU.

* * *

fupr;rhq;FUtp ghl;l epWj;jp nuhk;g Neukhr;R. mJ vg;Ngh jdJ ghl;l epWj;jpr;rpd;D vdf;Fj; njupahJ. Vq; fty vdf;F> ahUf;fpl;l Nghap ,jr; nrhy;wJ. R+upad; cr;rpf;Fg; Nghf Nghf vk; kz;ilAk; R+lhfpf;fpl;Nl NghTJ.

,e;j upg;Nghu;L ntraj;j nrhy;y te;J vijnaijNah nrhy;ypf;fpl;bUf;Nf> ,y;y> tprak; ,Jjhd;. vq;f ,];$Yf;F ifg;gzp ghlj;Jf;F GJrh xU kh];lu; te;jhU. mtUf;F ,d;dKk; vq;fsg; gj;jpnay;yhk; rupah ntsuk; njupahJ. mg;gb ,Uf;Fk; NghJjh ,e;j Mz;L ,Wjpg; guPl;r te;Jr;rp. ehDq; $l vy;yhUk; khjpup tof;fk; Nghyjhd; guPl;r vOjpNd. Mdh ,e;j ifg;gzp ghlj;Jf;F guPl;r xd;Dk; vOJwJ ,y;y. VjhtJ xU ifgzpg; nghUs tPl;y ,Ue;J nrQ;rpf;fpl;L tUk;gb kh];lU nrhy;YthU. ehq;fSk; ehq;f tpUk;gpdj nrQ;rpf;fpl;Lg; Nghtk;. mjg;ghj;Jl;L kh];lu; khf;]; NghLthU.

,e;j Kiw eh nuhk;g nkdf;nfl;L Ntiyg;ghLfnsy;yhk; tr;rp xU mofhd mYkhup nrQ;rp vLj;Jf;fpl;L NghNd. kh];l;lU vy;yhUk; nrQ;rpf;fpl;L te;j ifg;gzpg; nghUs;fs vy;yhk; xt;nthd;dh vLj;J ahUJd;D Nfl;L Nfl;L khf;]; Nghl;Lf;fpl;Nl te;jhU. vd;Ndhl mYkhupia mtU njhl;Lj; jltp vLj;j NghJ vdf;F jiya gpr;Rf;fpl;L Nghw khjpup re;Njh\kh ,Ue;jpr;rp.

nghwF mj ifapy vLj;J ngul;bg; ngul;b ghj;jhU. ahU nrQ;Rf; fpl;L te;jJd;D Nfl;lhU. vy;yhg; gaYfSf;Fk; njupAk; mj ehd;jhd; nrQ;Nrd;D. eh> ehe;jh nrQ;Nr mg;gpBq;fpwJf;F milahskh ve;jpUr;rp epd;Nd. fpl;l tur; nrhd;dhU. ghuhl;lg; Nghuhu;D nedr;rp ehDk; Js;spf; Fjpr;R khdhl;lk; NghNd.

eh rpupr;Rf;fpl;Nl VNjh tpQ;Qhdf; fz;Lgpbg;g nrQ;Rg; Gl;l nrUf;NfhlTk; Mztj;NjhlTk; mtU gf;fj;jpy Ngha; epd;Nd. GJ kh];lu; vd;ida GupQ;rpf;fpl;lhu;D neidr;Nr. vy;yh gaYfisAk; vsf;fhukh xU ghu;it ghu;j;Njd;.

Mdh> mnjd;dh mtU fz;Zy neUg;ngupapw khjpup Nfhtk;y njupAJ. eh Rjhupr;rp epkpu;wJf;nfilapy fd;dj;Jy gshu;D xU miw tpOe;JUr;rp. eh Mir Mirah nkdf;nfl;L nrQ;rpf;fpl;L te;jpUe;j mYkhup J}uj;jpy; Ngha; tpOe;J nuz;lh xilQ;rp vd;dg; ghj;J rpupr;RJ.

kh];lu; vd; Njhsg; Gbr;rp cYg;gpdhU.

Vd;lh... ntWk; gaNy....! ifg;gzp nghUs; xd;ida nrQ;Rf;fpl;L tur; nrhd;dh... xq;fg;gd nra;ar; nrhy;yp thq;fpl;L te;jpUf;fpw... Ngh... xdf;F khf;];Nr nfilahJd;Dl;lhU...

md;idf;Fj;jh xyfk; kWGwkh Rj;JuJ vdf;F njupQ;Rr;R. eh fz;zPu; tpl;L mONj. vy;yh gaYfSk; vd; kPJ mDjhg gl;lhq;f. kh];luj; jtpu. mtU nedr;rhU mbr;rjhy typ jhq;fhk mOTNud;D. Mdh vk; kdRy tpOe;j mbahUf;Fk; njupay.

vq;fg;gh vj;jid Kiw vd;d mbr;rpUf;fhU. KJF gpQ;R Nghw msT mbr;rpUg;ghU. mg;gTk; eh mOJUf;Nfd;. mJ V xlk;Gy cOe;j mb. mJf;fhf ehd; kdrhy tUj;jg;gl;lJ nfilahJ. mg;gbNa tUj;jg;gl;lhYk; mk;kh te;J mg;ghf;fpl;lUe;J Vq;f... rpd;d gay Nghl;L ,g;Gb mbf;fpwPq;fd;D ,Oj;Jf;fpl;Lg; Ngha; fl;b mizj;J jlTd xld vy;yh typAk; Xbg; NghapUk;.

Mdh ,e;j kh];lu; mbr;r mba kwf;NfyhJ. V cRW ,Uf;F tiuf;F kwf;NfyhJ.

nghwF kh];lu; vdf;F ifg;gzp ghlj;Jf;F Kg;gJ khf;];jhd; Nghl;lhU. mjdhy vdf;F Nru Ntz;ba vOgJ khf;]; ,y;yhk Nghr;rp. vd;ida gjpdhwhk; Gs;isf;F js;spg;Gl;lhq;f.

* *

vd;djhd; kuk; neoy; je;jhYk; ghiw R+lhfpwj mjhy jLf;f Kbay. R+upad; cr;rpf;F tUk; NghJ ghw kl;Lkh R+lhFJ. xyfNk R+lhFJD V rpd;d kz;ilf;F GupQ;r NghJ mJf;F NkyAk; me;j ghw Nky xf;fhe;jpUf;f vk;kdR tpUk;gy.

eh ghiwapy; ,Ue;J vwq;fp fPNo te;Nj. ve;jg; gf;fkh ve;j vlj;Jf;F NghwJd;D $l neidf;f Kbahk Fl;bg; Nghl;l eha; Nghy mq;NfA ,q;NfAk; nfhQ;r Neuk; miyQ;Nrd;. ,e;j tpraj;ij ve;j gaYfpl;lAk; nrhy;y KbahkypUf;fpwJjhd; vd;Ndhl jtpg;G. vd;Ndhl mz;ze; jk;gpf;fpl;l $l nrhy;y KbahJ. mtpq;f mg;ghf;fpl;l fhl;bf; FLj;jpUthDq;f. nghwF KJFj; Njhy cupf;fpNw... cg;Gf;fz;lk; NghLNwd;D mTU nfsk;gpLthU.

eh vd;dh nra;ag; NghNw...?

eh vd;dh nra;ag; NghNw...?

vk; kdR ,e;jf; Nfs;tpa jpUk;gj; jpUk;g Nfl;Lf;fpl;bUe;jpr;rp. xNu xU topa jtpu vdf;F ,e;j ,f;fl;by ,Ue;J jg;GwJf;F Ntw khu;f;fNk ,y;iyD vk; kdRf;F NjhZJ.

upg;Nghl;y mg;ghNthl ird ehkNy Nghl;w Ntz;baJjhd;. ,g;gb nedr;rg;gNt xlk;Gf;F nfhQ;rk; eLf;fkhj;jhd; ,Ue;jpr;rp. jg;G nra;ag; NghwNkd;D. Mdh mg;Gbnay;yhk; ghj;jh Ntiyf;F MthJd;D Nahrpr;rp xU KbTf;F te;Jl;Nl.

vq;fg;gh ifnaOj;j NghLwJ xd;Dk; f\;lkpy;y. mTU R. K. R uhkrhkpd;D mr;rh vOjpapUg;ghU. Vw;fdNt upg;Nghl;y mtU ifnaOj;J ,Uf;F. mj ghj;J mg;gpbNa vOjpwyhk;.

ghiwf;Fd;W ntapy;y R+Nlwp jfpr;Rf;fpl;bUe;Jr;R. ,dpNk mJ ehY kzpf;Fg; nghwFjhd; Fspu;tilA. fupr;rhd; FUtpfisNah> ikdhf;fisNah fz;Zf;nfl;w J}uk; tiu fhz Kbay.

eh tPl;il Nehf;fpj;jh Ngha;f;fpl;bUf;Nfdhq;fpwJ fhy;fSf;F kl;Le;jhd; njupAk;.


*


,uh. rlNfhgdpd; fre;j Nfhg;gp E}y; ntspaPl;L tpoh
(yq;fh < epA+]; 28..02.2011.gp.g..02.20) ,uh. rlNfhgdpd; fre;j Nfhg;gp E}y; ntspaPl;L tpoh fle;j rdpf;fpoik khiy nfhOk;G jkpo;r; rq;f rq;fug;gps;is kz;lgj;jpy; eilngw;wJ.

epfo;tpy; Clftpayhsh; jpUkjp md;dyl;Rkp ,uh[Jiu E}yhrphpahpd; jhahuhd jpUkjp ,uhikahTf;Fg; nghd;dhil Nghh;j;jpf; nfsutpg;gjidAk; Nguhrphpah; vk;. rpd;dj;jk;gp> Nguhrphpah; vk;. v];. %f;ifah Nguhrphpah; Nrh. Re;jpuNrfud;> %j;j vOj;jhsh; njsptj;ij N[h]g; MfpNahh; mUfpy; epw;gjidAk; fhzyhk;.

,yf;fpag; Gutyh; `h]pk; ckh;> tPuNfrhp eph;thfg; gzpg;ghsh; Fkhh; eNlrdplkpUe;J E}ypd; Kjw; gpujpiag; ngw;Wf; nfhs;tjidAk; E}yhrphpah; kw;Wk; #hpah ntspaPl;lfj;jpd; mjpgh; mj;Jy [af;nfhb MfpNahh; mUfpy; epw;gjidAk; glq;fspy; fhzyhk;.

One of the first tea estates

Monday, December 13, 2010

”தொழிலாளர்களின் வேதனத்தை வழங்குவதற்கு எதிரானவன் அல்ல” - எல்.எச்.கெல்லி

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ C¸¢x...16

1884  B® Bs-iß 16 B® C»UP ÷Áu-Úa \m-h® ÷©¾®  v¸z-u¨-£m-h-÷£õx öuõ-È-»õͺ-P-Îß T¼-ø¯ }s-h -Põ-»® ö\¾z-uõ-©À C¸U-S® ÷uõm-hz-x-øµ-©õº-P-Îß ö£¯º-PøÍ Aµ-\õ[-P- Áºz-u-©õ-Û-°À öÁ-Î-°-k-Á-öußÖ wº-©õ-ÛU-P¨-£m-hx. AÆ-Â-u® Aµ-\õ[P Áºz-u-©õ-Û-°À öÁ-Î-°mh ¤ß-¦® AÁØøÓ ö\¾z-uz uÁ-Ô-Úõ-÷»÷¯ \mh ©õ Av-£-µõÀ AÁº-PÒ «x \mh |h-Á-iUøP GkU-P- ÷Ás-k® Gß-Ö® Aa-\m-h® v¸z-u¨-£m-h-x.

Cz-u-øP¯ |h-Á-iUøP u®ø© AÁ-©õ-Ú¨-£-kz-x® ö\¯À GßÖ ÷uõm-hz-x-øµ-©õº-PÒ Ps-h-Ú® öu›-Âz-u-Úº. HöÚ-ÛÀ CÆ-Â-u® Áºz-u-©õ-Û-°À öÁ-Î-°-h¨-£mh ö£¯º-PøÍ £z-v-›-øP-PÒ u©-x EÒ-|õmk, öÁ-Î-|õmk £v¨-¦U-P-ÎÀ öÁ-Î-°m-hÚ. AøÁ ¤›z-uõ-Û¯ Áõ-\-Pº-P-øÍ-²® ö\ßÖ Aøh-¢u-uõÀ AÁº-PÒ ©z-v-°À u©-x |Ø-ö£-¯º £õ-vU-P¨-£-k-Á-uõP P¸-u¨-£m-h-x.
öuõ-È-»õͺ T¼-ø¯ }s-h- Põ-»-©õP ÁÇ[-Põ-©À C¸¢-uõº-PÒ GßÖ ÷©Ø-£i \m-hz-vß RÌ ÁÇU-öPõßÖ £v-Ä ö\´-¯¨-£mk GÀ.-Ga. öPÀ¼ (L.H.Kelly) Gß-£-Á-µx ö£¯÷µ •uÀ •uÀ Aµ\ Áºz-u-©õ-Û-°À öÁ-Î-°-h¨-£m-h-uõ-S®. Cx öuõ-hº-¤À AÁ-¸US AÔ-Âz-uÀ öPõ-kzx AÁ-›h® ÂÍU-P® ÷Pm-h-÷£õx ÷©Ø-£i |øh-•øÓ Põ-µ-n-©õP ¯õ-¸® £È-Áõ[-S® ÷|õU-P-•-øh-¯-Áº-PÒ ÁÇU-öPõßøÓ £v-Ä ö\´x Aµ-\[P Áºz-u-©õ-Û-°À ¯õ-¸-øh-¯-x® ö£¯-øµ Ág-\-P-©õP öÁ-Î-°mk AÁ-›ß |Ø-£-¯-¸US AÁº £[-P® ÂøÍ-ÂUP •i-²® GßÖ AÁº Áõ-vz-uõº.

uõß öuõ-È-»õÍ-›ß ÷Áu-Úzøu E›-¯ Põ» ÷|µz-vÀ ÁÇ[-SÁuØS Gv-µõ-Ú-Áß AÀ» Gß-Ö® BÚõÀ ÁÇU-S- öuõ-kU-P- •ß Cx Âh-¯® u® PÁ-Úz-xUS öPõs-k-Á-µ¨-£m-i-¸¢-uõÀ Cz-u-øP¯ ¤nUøP  C»-S-ÂÀ wºz-xU öPõÒÍ-»õ® Gß-Ö® C¢u |-øh-•-øÓø¯ öuõ-È-»õͺ-PÒ uÁ-Óõ-P¨ £¯ß-£-kzu AÝ-©-vU-PU-T-hõx Gß-Ö® AÁº SÔ¨-¤m-hõº.

C¢u Á-ÇUS Ch®-ö£ØÓuß ¤ß xøµ-©õº \[-Pz-vß A[-Pz-u-Áº-PÒ £»-¸® vj-öµ-Ú u® -«x ÁÇ-US öuõ-h-µ¨-£m-kÒÍx GßÖ AÔ-Âz-uÀ Á¸® ÷£õxuõß CzuøP¯ ¤µa]øÚ Jß-Ö® C¸U-Qß-Óø© öu›-¯- Á-¸Qß-Óx Gß-Ö® •ß-Tm-i÷¯ öu›¢-v-¸¢-uõÀ u®-©õÀ ¤µa-]-øÚø¯ wºz-xU-öPõÒÍ •i-²® Gß-Ö® öu›-Âz-u-Úº. Cz-u-øP¯ Áõ-u¨-¤-µ-v-Áõ-u[-P-ÐU-S® AÊz-u[-P-ÐU-S® ©z-v-°À ÷©Ø-£i öPÀ¼ xøµU-öP-v-µõÚ ÁÇU-QÀ öPÀ¼ Âk-uø» ö\´-¯¨-£m-hõº.

ö£õ-x-ÁõP ÷Áu-Ú® QøhU-Põu Põ-»[-P-ÎÀ öuõ-È-»õͺ-PÒ P[-Põ-o-°-h® C¸¢÷u xs-k-•-øÓ-°À  •Ø-£-n® ö£Ø-Ó-Úº. A¨-£-i-²® £n® QøhU-Põ-u-÷£õx ö\m-i-¯õº-PøÍ Aq-Q-Úõº-PÒ ö\m-i-¯õº-PøÍ uÂ-µ C¢-v-¯õ-Âß ÷£õÓõ CÚz-øua ÷\º¢-u-Áº-P-Ю, •ì-¼® _À-uõß-P-Ю, £õ´-©õº-P-Ю Th Ám-iUS £n® öPõ-kU-S® öuõ-È-¼À Dk-£m-i-¸¢-u-Úº. GÛ-Ý® P[-Põ-oø¯ Âh CÁº-P-Îß Ámi Ãu®  ªP Av-P-©õ-Ú-uõP C¸¢-ux. 1855 B® Bs-iÀ ÷uõm-hz-x-øµ-¯õÚ  Gß.â. ö©U-»-ß (N.G.Mackllan) TØÖ¨£i ö\m-i-¯õº-P-Ю, HøÚ-¯ Ám-iU-S¨ -£-n® öPõ-k¨-£-Áº-P-Ю P[-Põo Á`-¼zu Ám-i¨ £nzøu Âh Cµsk ©h[S Av-P-©õP Ámi AÓÂm-h-Úº Gß-£x öu-Î-Áõ-Qß-Ó-x.
öuõ-È-»õͺ-Pøͨ ö£õ-Özu Áøµ-°À P[-Põ-o-©õ-¸®, ÷uõm-h {º-Áõ-P-•®, ÷uõ-m-hz-x-øµ-©õº-P-Ю Tmhõ-Pa ÷\º¢x AÁº-PøÍ öuõ-hº¢x £m-i-Û-°-¾® £g-\z-v-¾® øÁz-v-¸U-P÷Á ¸®-¤-Úº. A¨-÷£õx uõß AÁº-PÒ u® ö\õÀ-÷Pmk Ai-ø©-¯õP C¸¨-£õº-PÒ GßÖ P¸-v-Úº. AvÀ AÁº-PÒ öÁØ-Ô-²® Ps-h-Úº.

©ø»-¯-P¨ ö£¸¢-÷uõmh ©U-PÒ G¢-u AÍ-ÄUS Ai-ø© {ø»-°À øÁU-P¨-£m-i-¸¢-u-Úº Gß-£x öuõ-hº-¤À £» \‰P-Â-¯À B´-Áõͺ-PÒ P¸zx öu›-Âz-xÒÍ-Úº. C»[-øPUS C¢-v-¯z öuõ-È-»õͺ-PÒ AøÇz-x Áµ¨-£mh A÷u Põ-»¨-£-S-v-°-÷»÷¯ AÁºPÒ ö©õ-Õ-]-¯ì-_U-S®, ÷©Ø-Q¢-v-¯z wÄ-P-ÐU-S®, ©÷»-]-¯õ-ÄU-S®, C¢-÷uõ-÷Ú-]-¯õ-ÄU-S® £º-©õ, ©Ø-Ö® ¤âz wÄ-P-ÐU-S® AøÇz-xa ö\À-»¨-£m-h-Úº. GÛ-Ý®  C¢u GÀ-»õ |õ-kPÎ-¾® CÁº-P-Îß {ø» GßÚ Gß-£x öuõ-hº-¤-»õÚ J¨-¥m-hõ´-Ä-PÒ ªPU-S-øÓ-Áõ-P÷Á öÁÎ-Á¢-xÒÍ-Ú.

C»[-øP-°ß öuõ-È-»õͺ ÁºUP Áµ-»õÖ öuõ-hº-¤À P»õ-{v S©õ› á¯-Áº-uÚ ©Ø-Ö® P»õ-{v uº-©¨ ¤›-¯õ öÁ_®-ö£-¸© BQ-÷¯õº £µ-Á-»õÚ B´-Ä-PÒ ÷©Ø-öPõsh ÷£õ-x® AÁº-P-Îß B´-Ä-P-ÎÀ ÷Põ¨-¤z ÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ-P-Îß ÁõÌUøP Áµ-»õÖ EÒÍ-hU-P¨-£-h-ÂÀø». P-»õ-{v S©õ› á¯-Áº-u-Ú-Âß C»[-øP-°À öuõ-È-»õͺ ÁºUP C¯U-P-zvß Áͺa] (the rise of the Labour  Movement in Srilanka) GßÓ ¡À ö£¸®-£õ-¾® ÷Põ¨-¤U- Põ-»z-vß CÖ-v¨ -£-S-v-ø¯-²® ÷u°-ø»U øPz-öuõ-È-¼ß •Ø-£-S-v-ø¯-²÷© (1880 •uÀ 1930 Áøµ) B-µõ´-Qß-Óx. P»õ-{v öÁ_®-ö£-¸© Âß B´-Ä-® 1880&1910 Põ-»¨- £-S-v-ø¯a _Ø-Ô÷¯ Bµõ´-Qß-Ó-x.
©Ø-Ö-ö©õ¸ B´-ÁõÍ-µõÚ P»õ-{v ÷P.G®.i.]À-Áõ-Âß P¸zx ¤ß-Á-¸-©õÖ Aø©¢-xÒÍ-x,

H÷Úõ öu›-¯-ÂÀø», ¤›z-uõ-Û¯ HPõ-v-£z-v¯ Põ-»z-vÀ £õm-hõÎ ÁºUP Áͺa], Auß \‰P, ö£õ-¸Íõ-uõµ A®-\[-PÒ öuõ-hº-¤À B´Ä ö\´-u B´-Áõͺ-P-Ю £À-P-ø»U-P-Ç-P[-P-Îß P»õ-{-v¨-£m-h[-PÒ ö£Ö-Á-uØS B´Ä ÷©Ø-öPõsh £m-h¨-¤ß- £-i¨¦ ©õ-nÁ B´-Áõͺ-P-Ю ÷©Ø-Q¢-v-¯z-w-Ä-PÒ, ö©õ-ï-]-¯ì BQ-¯ |õ-k-P-ÐU-Sa ö\ßÓ C¢-v¯ ¦»® ö£¯º¢u öuõ-È-»õͺ-P-Îß ÁõÌÄ £ØÔ PÁ-Ú-ö©-kz-xU öPõs-h-Ú÷µ¯ßÔ C»[-øPUS Á¢u öuõ-È-»õͺ-P-Îß ÁõÌ-Â-¯ø» Bµõ´-ÁuøÚ ¦ÓU-P-oz-xÒÍø© ¦x-ø©-¯õÚuõP EÒÍ-x.
C¢-v-¯õ-ÂÀ C¸¢x ¤Ó|õ-k-P-ÐU-Sa ö\ßÓ C¢-v-¯z öuõ-È-»õͺ-P-Îß xß-¤-¯À Áµ-»õÖ Gß-£x ©Ûu S»- Á-µ-»õØ-Ôß PøÓ £i¢u Áµ-»õ-Óõ-P÷Á EÒÍx GÚ _u¢-vµ C¢-v-¯õ-Âß öÁ-Î-²-Ó-Äa ö\¯-»õÍ-µõP C¸¢u Gß.Â. µõä-S-©õº J¸ •øÓ  öu›-Âz-v-¸¢-uõº.

Thursday, December 2, 2010

UPCOUNTRY PEOPLE DEVELOPMENT RESEARCH FOUNDATION

Entire population of indian origin upcountry tamil people is currently estimated as 1.5 millian. out of this .75 millian people live outside tea estates and elswhere in the country.only 50% of the people live and work at tea estates and this containes of 3800 families.in 1950 ,six decades ago 90% of above population lived and dependants of tea estates . because of lower wage and poor living conditions people are try to find works outside tea estats and distracted from tea industry.if this tendancy continues in for another five decades there going to be hardley any single workers family going to be left inside in a tea estate.
                              
                                         visit http://www.updrf.blogspot.com
                                              
                                                                 SHADAGOPAN

மலைநாட்டு நாட்டார் பாடல்கள்

1. ஆ கண்டி கருப்பாயி

என் கம்பளத்து மீனாட்சி

கண்ணே ஒத்தக்கட ராமாயி

உங்க ஒறவு விருந்தால் போதுமடி


2. கண்டி கண்டி என்காதீங்க

கண்டி பேச்சு பேசாதீங்க

சாதி கெட்ட கண்டியில

சக்கிலியன் கங்காணி


3. அட்டை ரத்தம் குடிக்கிறதும்

அரிய பெருநடையும்

கட்டை எரடுறதும்

அங்கே காணலாம் கண்டியிலே


4. வாடை அடிக்குதடி

வாடை காத்து வீசுதடி

சென்னல் அடிக்குதடி

நம்ம சேந்து வந்த கப்பலிலே


5. நாளோட நாளா கோடாலி சத்தம்

குமுறுதங்கே காட்டுக்குள்ளே

உறுமுமது கேட்டா உறுமும் புலி சத்தம்

நரி ஊலை எல்லாம் காட்டோட அழிஞ்சதடி


6. கூனி அடிச்ச மலை

கோப்பி கண்ணு போட்ட மலை

அண்ணனைத் தோத்தமலை

அந்தா தெரியுதடி


7. இடுப்புலயும் சாயச்சீலை

இரு புறமும் கோப்பி மரம்

அவசரமா புடுங்கும் கையே

அவ சாக்கை நெறப்ப வல்லோ


8. கோப்பி குடிச்சிட்டாராம்

குதிரை மேல ஏறிட்டாராம்

பச்சைக்காடு சுத்திவர

பத்தே நிமிஷம் செல்லும்


9. ஆரடி தான் பங்களாவாம்

அறுபதடி பூந்தோட்டம்

பூஞ்செடிக்குத் தண்ணி போடும்

புண்ணியராய் என் பொறுப்பு


10. கலுச்சட்டை மேற்ச்சட்டை

உள் கமுசு வாசு கோட்டு

அந்த தங்க உலோகம்

என் அங்கம் பறிக்குதடி


11. கொய்யா பழம் பழுக்கும்

கொடை மல்லிகை பூப்பூக்கும்

சீத்தாப் பழம் பழுக்கும்

நம்ம சின்ன தொரை வாசலிலே


12. ஒன்னை விட்டுப் போரமுன்னு

தொயரங்களை வைக்காதேடி

காலம் திரும்பயிலே நான்

கட்டாயம் வந்திடுவேன்


13. எண்ணிக் குழி வெட்டி

இடுப் பொடிஞ்சி நிக்கயிலே

வெட்டு வெட்டு என்கிறாரே

வெளக்கென்ன கங்காணி


14. அந்த மலை வேலை செய்ய

ஆசையாத்தான் நானிருந்தேன்

ஒரு மூட்டை தூக்கச் சொல்லி

உதைக்கிறாரே கண்டாக்கையா


இளம் பெண்களுக்குஅழைப்பு


1. நம்ம தொரைந ல்ல தொரை

நடராஜ கோட்டு தொரை

கோட்டு தொரை பொல்லாதவன்

ரோட்டை விட்டு கீழிறங்கு


2. செடியே செடிக் கொழுந்தே!

சின்னத் தொரை டீ கொழுந்தே!

வர்ண செடிக் கொழுந்தே!

வந்திட்டாரே நம்ம தொரை


3. கட்ட தொரை பட்டியிலே

கருத்த குட்டி ரெண்டு பேரு

கிட்ட கிட்ட நெரை புடுச்சி

சிட்டுப் போல் பறக்குறாளே

இப்போதும் இந்தியத் தமிழரை இந்தியாவுக்கே அனுப்ப வேண்டும் என்று கூறும் விசமிகள்

& A©µº Cµ. ]Á¼[P® bõ£Põºzu¨ ÷£¸øµ

C»[øP ÁõÌ C¢v¯ Á®\õÁÈz uªÇºPÒ AøÚÁ¸® CßÖ C»[øP¨ ¤µáõ E›ø© ö£ØÖ C¢|õmiß ÷u]¯ Aµ]¯¼À •ØÓõP Cøn¢xÂmh ¤ßÚ¸®Th ]» Â\© \UvPÒ AÁºPÒ C¢|õmkUS›¯ÁºPÒ AÀ»öÁßÖ® AÁºPøÍ C¢v¯õÄUS Aݨ¤Âh ÷Áskö©ßÖ® TÔ Á¸QßÓÚº. C¨÷£õx®Th Cøn¯zuÍzvÀ Cx öuõhº£õÚ ÂÁõuzøu ]»º •kUQÂmkÒÍÚº Gߣøu |õ® PÁÚzvÀ GkzxUöPõÒÍ ÷Ásk®.

CÆÁõÖ Asø©°À öPõÊ®¦z uªÌa\[P ©sh£zvÀ Ch®ö£ØÓ A©µº Cµõ. ]Á¼[P® £v÷ÚõµõÁx bõ£Põºzu ÷£¸øµ {PÌzx® ÷£õx P»õ{v G®. P÷n\‰ºzv öu›Âzuõº. C¢{PÌÄ G®. Áõ©÷uÁß uø»ø©°À Ch®ö£ØÓxhß ]Ó¨¦øµø¯ ÷£µõ]›¯º ÷\õ. \¢vµ÷\Pµß {PÌzvÚõº. ©ØÖ® øu. uÚµõä, ^. |ÁµzÚ BQ÷¯õ¸® Eøµ {PÌzvÚº.

P»õ{v P÷n\‰ºzv°ß Eøµ°À C¸¢x ]» £SvPÒ R÷Ç uµ¨£kQßÓÚ.

19B® ¡ØÓõsiß ö£¸¢÷uõmha ö\´øP Bµ®¤UP¨£mh÷£õx C»[øP°À {µ¢uµ©õPU Si÷¯Ö® ÷|õUQÀ C¢v¯z öuõÈ»õͺPÒ ÁµÂÀø» GÚU Ps÷hõ®. GÛÝ® ÷u°ø»a ö\´øP Bµ®¤UP¨£mh ¤ß {µ¢uµ©õPU Si÷¯Ó ÷Ási¯ J¸ {ø» HØ£mhx. Ch®ö£¯º¢u öuõÈ»õͺ £»º ÷uõmh[PøÍ u©x {µ¢uµ ÁvÂh[PÍõP ©õØÔU öPõÒÍ Â¸®¤Úº.

1860CÀ HØ£mh "öPõ»µõ' ÷|õ´ ö£¸¢÷uõmh Fȯ {µ®£¼À Pkø©¯õÚ £õv¨¦PøÍ HØ£kzu÷Á AUPõ»zvÀ Medical Wants and Disease Ordinance GßÝ® \mh® öPõsk Áµ¨£mhx _Põuõµ ÷\øÁ¨ £o¨£õ͸US AvP AvPõµ[PøÍ ÁÇ[Q¯x. Cuß Põµn©õP öuõÈ»õͺ Si°¸¨¦UPÎß £µ¨£ÍÄ, Ch Aø©Ä, Ãhø©UP¨ £¯ß£kzu¨£mh ö£õ¸ÒPÒ ©ØÖ® Ai¨£øh PÈÁPØÓÀ _Põuõµ Á\vPÒ öuõhº£õÚ AÔÄÖzuÀPÒ ÁÇ[P¨£mk SÔzu J¸ uµzøu¨ ÷£n •¯Ø]UP¨£mhx. GÚ÷Á \P» öuõÈ»õͺ Si°¸¨¦PЮ {¯© •øÓ°»ø©¢u "ø»ß' AøÓPøÍU öPõshøÁ¯õP Aø©UP¨£mhÚ.

ö£¸¢÷uõmh[PÒ ÷u]¯ ©¯©õUP¨£mh ¤ßÚºJanatha Estate Development Board (JEDB) ©ØÖ® Sri Lanka State Plantation Corporation (SLSPC) Gß£Ú öuõÈ»õÍ›ß Ãmk Á\v ©ØÖ® _Põuõµ Âh¯[PÒ •u¼¯ |»ß¦› Âh¯[PøÍ PÁÛUP Social Development Division (SDD) GßÝ® Aø©¨¤øÚ E¸ÁõUQÚ. GÆÁõÓõ°Ý® ¤ßÚº ö£¸¢÷uõmh[PÒ uÛ¯õº ©¯©õUP¨£h Bµ®¤UP¨£mhøuz öuõhº¢x The Plantation Housing and Social Welfare Trust (PHSWT) E¸ÁõUP¨£mk ö\¯Ø£h Bµ®¤zux. ¤µõ¢v¯ ö£¸¢÷uõmhU P®£ÛPÒ ©ØÖ® Aµ\õ[P öuõÈØ\[P[PÎß Eu²hß öuõÈ»õÍ›ß |»ß ÷£q® |hÁiUøP°À CÆÁø©¨¦ Dk£mhx.

ö£¸¢÷uõmh[PÎß ÁõÌUøP {ø»ø©¯õÚx HøÚ¯ xøÓPÐhß J¨¤k®÷£õx ªPÄ® ¤ßu[Q¯uõS®. ö£õ¸zu©õÚ _Põuõµ©õÚ PÈÁPØÓÀ Á\vPÒ ©ØÖ® ªß\õµ Á\vPÒ GߣÚÄ® SøÓÁõP÷Á EÒÍÚ. Bµ®£ Põ» J¸ AøÓ öPõsh CµõqÁ £õo°À (Barrack Type) Aø©¢u Si°¸¨¦UPÒ CßÝ® £µÁ»õPU (_©õº 70% & 80%) Põn¨£kQßÓÚ.

GÆÁõÓõ°Ý® 2000B® u\õ¨uzvÀ öuõÈ»õͺPÐUS {µ¢uµ©õÚ uÛU Si°¸¨¦UPøͲ® Tmk Ãmkz vmh[PøͲ® E¸ÁõUP •¯Ø]PÒ ÷©ØöPõÒͨ£mk ]» ¤µ÷u\[PÎÀ |øh•øÓ¨£kzu¨£mk Á¸QßÓÚ. GÛÝ® Czvmhzvß •ß÷ÚØÓ® ªP ©¢u©õP÷Á EÒÍuõP SÔ¨¤h¨£kQÓx.

C÷u÷ÁøÍ ö£¸¢÷uõmh[PøÍa `ÇÄÒÍ PõoPÒ xshõh¨£mk ©µUPÔa ö\´øPUPõP ö£¸®£õßø© ©UPÐUS ÁÇ[P¨£mkÒÍÚ. SÔ¨£õP öÁ¼©h, ~Áöµ¼¯õ, P¢u¨£øÍ, µõPø» ÷£õßÓ £SvPÎÀ CuøÚ ªPz öuÎÁõP AÁuõÛUP •iQÓx. öuõÈ»õͺ Si°¸¨¦PÒ AÈÁøh²® {ø»°À EÒÍøu²® `ÇÄÒÍ £SvPξÒÍ uÛ¯õº Si°¸¨¦UPÒ uµ©õÚ Si°¸¨¦UPÍõPÄ® EÒÍøu²® A¨ £SvPÐUThõP £¯n® ö\´²® GÁµõ¾® C»SÁõP AÁuõÛUP •i²®.

AmhÁøn

Si°¯À {ø»ø©PÒöuõøP \uÃu®

öuõÈ»õÍ›ß ö©õzu GsoUøP 265,000

Áv²® öuõÈ»õͺPÒ223,000 84%

Áv²® ÁmkzxøÓ GsoUøP 186,000

Áv²® ö©õzu SizöuõøP 777,000

CøÍbº SizöuõøP169,000 21.8%

]ÖÁº SizöuõøP241,000 31.1%

ÁõÌUøPz uµ®

»¯ß AøÓPÎÀ ÁõÊ® ÃmkzxøÓ 139,000 75%

uPµUTøµ ÃkPÎÀ ÁõÊ® ÃmkzxøÓ130,200 70%

©»\»Th Á\v²ÒÍ ÃmkzxøÓ 130,200 70%

ªß\õµ Á\v²øh¯ ÃmkzxøÓ 22,320 12%

PÀÂ ©ØÖ® _Põuõµ®20.2%

|õÍõ¢u P÷»õ› EmöPõÒÍÀ 2674

Cøh{ø» ©ØÖ® AuØS ÷©Ø£mh PÀ 12.7%

5&14 Á¯xUQøh°À £õh\õø» ö\À»õ÷uõº21,216

Source : Project Preparatory Technical Assistance Final Reports, December 2001, ADB

÷©Ø£i AmhÁøn ö£¸¢÷uõmh öuõÈ»õͺPÎß ÁõÌUøPz uµ® SÔzu ÷©»vP uPÁÀPøÍz u¸QÓx. Cz uµÄPμ¸¢x öuõÈ»õͺ Si°¸¨¦PÎß ußø©°À ©õØÓ® HØ£h ÷Ási¯ ÷uøÁ EÒÍøu Enµ»õ®. A÷u÷ÁøÍ CøÍbº SizöuõøP²® ]ÖÁº SizöuõøP²® ö£¸¢÷uõmhU SizöuõøP°À Po\©õÚ öuõøP°ÚµõP EÒÍøu AÁuõÛUP»õ®.

GÆÁõÓõ°Ý® Cøh{ø»U PÀ ©ØÖ® AuØP¨£õÀ ö\ßÖÒÍ SizöuõøP°ß \uÃu® 20.2% ©mk÷©¯õS®. ]Ö Á¯v÷»÷¯ öuõÈÀ Áõ´¨¦PøÍ |õia ö\ÀQßÓø© Cøh{ø»U PÀÂø¯¨ ö£ÖÁuØS Sk®£ `ÇÀ JzxøÇUPõø© ©ØÖ® AuØS›¯ £õh\õø»PÒ öÁS öuõø»ÂÀ Aø©¢xÒÍø©, ÁõÊ® `ÇÀ £i¨£uØS HØÓuõP CÀ»õø©, \© Á¯xøh¯ ]ÖÁº, CøÍbº öÁΰhz öuõÈÀPÎÀ (SÔ¨£õP öPõÊ®¦, Psi ÷£õßÓ |Pº¨¦Ó[PÎÀ) Dk£mk £n«mkÁuÚõÀ HØ£mh ö\´x PõmhÀ ÂøÍÄ (Demonstration Imapact) Gß£Ú CuØS›¯ Põµn[PÍõS®.

©Ö¦Ó® PÀ PØÓ CøÍbºPÒ ö£¸¢÷uõmh ÷Áø»PÎÀ Dk£kÁøuz uºUQßÓÚº. A÷u÷£õ» AÁºPÎß ö£Ø÷Óõ¸® ÷uõmh ÷Áø»PÎÀ u©x ¤ÒøÍPÒ Dk£kÁøu ¸®¦ÁvÀø». ö£¸¢÷uõmh ÷Áø» öuõhº£õÚ \‰P ©÷Úõ£õÁ® SÔ¨£õP HøÚ¯ \‰PzuÁºPÒ ©zv°À ªPÄ® ÷©õ\©õÚuõP EÒÍx. \‰P A¢uìx öuõhº¤À Cx •UQ¯ uõUPzøu HØ£kzxQÓx. GÚ÷Á G¢u J¸ PÀ PØÓ ©ø»¯P CøÍbÝ® uÚx §ºÃP® £ØÔ÷¯õ ÁõÌÂh {ø»PÒ £ØÔ÷¯õ TÓ Â¸®¦ÁvÀø».

CÆÁøP°À _©õº 169,500 ÷£º ÷uõmh[Pμ¸¢x öÁÎ÷¯Ô ÷ÁÔh[PÎÀ \‰P A¢uìx ªUP öuõÈÀPÎÀ Dk£h ¸®¦QßÓÚº. Cx GvºPõ»zvÀ ö£¸¢÷uõmhzxøÓ°À _¯©õP ÷Áø»¯ØÔ¸¨÷£õ›ß GsoUøP AvP›¨¤ØS® ö£¸¢÷uõmh Fȯº £ØÓõUSøÓUS® Cmka ö\À»»õ®.

BÚõÀ ö£¸¢÷uõmh[PÐUS öÁΰÀ öuõÈÀ Áõ´¨¦UPøÍ ö£ØÖUöPõÒÁx CµshõÁx ]Ó¢u öu›ÁõP EÒÍx (Second Best Option). HöÚÛÀ ö£¸¢÷uõmh ÷Áø»Áõ´¨¦ öuõÈØ£õxPõ¨¦, Ãmk Á\v ©ØÖ® ÷ÁÖ Á\vPøͲ® Az÷uõk ]÷|P§º©õÚ, £ÇUP©õÚ `Çø»²® ÁÇ[SQÓx. CøÁ ö£¸¢÷uõmh[PÐUS öÁΰÀ Qøh¨£x A›x. PÀ PØÓ CøÍbº öÁΰh[PÎÀ öuõÈÀ ö£Óa ö\À¾® ÷£õx AÁºPÍx ¤ßÚo Põµn©õP ]Ó¢u öuõÈÀ Áõ´¨¦UPøͨ ö£Ó •i¯õxÒÍx. AÁºPÒ ÷íõmhÀ ]¨£¢vPÍõPÄ® ¦øhøÁ ÁºzuP {ø»¯a ]¨£¢vPÍõPÄ® Ãmk¨ £o¯õͺPÍõPÄ® Eh¾øǨø£ ÁÇ[S® öuõÈ»õͺPÍõPÄ÷© Põn¨£kQßÓÚº. CÆÁõÓõÚ öuõÈÀPÎÀ Dk£kÁuß ‰»® \‰P ÷©À ÷|õUQ¯ Aø\ÄUPõÚ Áõ´¨¦PЮ yskuÀPЮ ªPU SøÓÁõP÷Á C¸US®.

GvºPõ»® : ]» AÁuõÛ¨¦PЮ B÷»õ\øÚPЮ

ö£¸¢÷uõmhz öuõÈÀ öuõhº£õPU Põn¨£k® ¤µuõÚ ¤µa]øÚ ¯õöuÛÀ AzöuõÈÀ £ØÔ¯ \‰P A[RPõµzøu¨ ö£ÖÁuõS®. ö£¸¢ ÷uõmh[PÎß ÷Áø» {ø»ø©PЮ ÷©õ\©õÚ _Põuõµ ©ØÖ® PÀ Á\vPÒ ©ØÖ® ªP CÖUP©õÚ ÷©¼¸¢x RÇõÚ •Põø©zxÁ •øÓø©²® CzuøP¯ ©Ú¨÷£õUQØSU Põµn©õS®. ö£¸®£õßø©a \‰Pzøu¨ ö£õÖzuÁøµ ö£¸¢÷uõmhz öuõÈ»õͺ \‰Pzøu C»[øP°ß •UQ¯©õÚ÷uõº \‰P ¤›ÁõP÷Áõ ö£õ¸ÍõuõµzvØS¨ £[PΨ¦a ö\´²® •UQ¯©õÚ÷uõº ¤›ÁõP÷Áõ HØÖU öPõsk A[RP›US® ©Ú¨£USÁ® CßÝ® HØ£hÂÀø». AÁºPÒ C¢|õmkUS›¯ÁºPÒ Gߣøu HØÖUöPõÒÁvÀ Aµ]¯ÀÁõvPÒ Th EÒöÍõßÖ øÁzx ¦Óö©õßÖ ÷£_® ÷£õUQøÚ÷¯ PõmkQßÓÚº. ]» Á¸h[PÐUS •ß Aµ\õ[Pzxhß ö£¸¢÷uõmh \‰Pzøua ÷\º¢u ]» •UQ¯ìuºPÒ |hzv¯ P»¢xøµ¯õhö»õßÔß÷£õx Aµ\õ[Pzvß AvPõµªUP Aø©a\öµõ¸Áº "Para Demalo, Get Out" GÚU TÔ¯øu²® (Makenthiran 2008 : 14) A÷u ÷£õ» •ßÚõÒ ¤µv Aø©a\öµõ¸Áº ©ø»¯P ©UPÒ öuõhº£õP TÔ¯ P¸zxUPøͲ® {øÚÂØ öPõÒÐuÀ ö£õ¸zu®. Cx ö£¸®£õßø©°Ú Aµ]¯ÀÁõvPÎß EÒ ©ÚUQhUøPø¯ ¦»¨£kzxÁuõP EÒÍx.

1980PÎÀ ©ø»¯PU Pm]PÒ Aµ\õ[Pzøu öu›Ä ö\´²® Pm]PÍõP(King Makers) C¸¢uuõP EÖzu¾hß ÷|õUP¨£mhx. öuõsh©õß AÁºPÎß uø»ø©zxÁzxhÚõÚ C»[øPz öuõÈ»õͺ Põ[Qµì ¤ßÚº •ì¼® Põ[Qµì King MakersBP C¸¢ux Esø©÷¯. á¯ÁºuÚ AÔ•P¨£kzv¯ Aµ]¯À Aø©¨¤ß Põµn©õP ]Ö£õßø©U Pm]PÎß ÷uøÁ ¤ßÁ¢u Põ»¨£SvPÎÀ Aµ\ø©US® Pm]PÐUS® ÷uøÁ¯õÚuõP C¸¢ux.

CuøÚ¨ £¯ß£kzvU öPõsh ¤µuõÚ ©ø»¯P Pm]PÒ Aµ\õ[Pzxhß Cøn¢x ö\¯Ø£kÁuß ‰»® ö£¸¢÷uõmhz öuõÈ»õͺPÐUS |ßø©PøÍ & Si²›ø©, \®£Í®, PÀÂ, _Põuõµ® ÷£õßÓ Âh¯[PÎÀ ö£ØÖU öPõkzxÒÍøu GÁ¸® SøÓzx ©v¨¤h •i¯õx. GÛÝ® Aµ]¯À £»zøu¨ £¯ß£kzv ©ø»¯P ©UPÎß {ø»ø©PøÍ ÷©®£kzu Cøu ÂhU Tku»õÚ £[PΨø£a ö\´v¸UP»õ® GÚ Â©º]UP¨£kQÓx.

GÆÁõÓõ°Ý® CßøÓ¯ `Ì{ø»°À King MakersGÁ-¸-ªÀø». ©õ-ÓõP ]Ö-£õß-ø©U Pm-]-PÒ ¯õ-Ä® Põ-ø»a _Ø-Ö® |õ´U-Sm-i-P-Îß {ø»U-Sz uÒͨ-£m-kÒÍ-ø©-²® öu-Î-Áõ-Pz öu›-Q-Ó-x. Âk-u-ø»¨ ¦¼-P-Îß Cµõ-qÁ Ÿv-°-»õÚ ÷uõÀ-Â, -G-vºU-Pm-]-P-Îß £»-Ã-Ú®, -A-µ-]-¯À Sz-x-öÁm-k-PÒ, -Pm-]z uõ-ÁÀ-PÒ ÷£õß-ÓøÁ Põ-µ-n-©õP AÖ-v¨ ö£-¸®-£õß-ø©-²-hß Ti-¯ Aµ-]-¯Ø-£-»® Bm-]-¯õÍ-¸US Esk. GÚ÷Á ]Ö-£õß-ø©U Pm-]-P-Îß u¯-ÂÀ u[-Q-°-¸UP ÷Ás-i¯ AÁ-]-¯® Qøh-¯õx. Cx-÷Á 1980 & 2007 Áøµ-°À öuß-Û-»[øP Aµ-\õ[-P[-PÒ Gvº-÷|õU-Q¯ •U-Q¯ ¤µa-]-øÚ-¯õP C¸¢-ux. ]Ö-£õß-ø©U Pm-]-P-Îß u¯-ÂßÔ Bm-]-¯-ø©¨-£÷u ¸®-£z-uUP Jß-ÓõP C¸¢-ux. uØ-÷£õx Cx {øÓ-÷Á-Ô-²ÒÍ-x.

©Ö-¦-Ó® ©ø»-¯-Pz uø»-ø©-P-Îß £»-Ã-Ú® Põ-µ-n-©õP CøÍ-bº \‰-P® |®-¤UøP CÇ¢u {ø»-°À Põ-n¨-£-k-Q-Óx. As-ø©-°À |h¢u ö£õ-xz ÷uº-u-¼À ©ø»-¯-Pz-øua \õ-µõu J¸ ÷Ám-£õͺ ~Á-öµ-¼-¯õ ©õ-Ám-hz-vÀ öÁØ-Ô-±mi £õ-µõ-Ð-©ß-Óz-vØS öu›-Áõ-Q-²ÒÍ-ø©-ø¯-²® C¢ |®-¤U-øP-±-Úz-vß J¸ öÁ-Ψ-£õ-hõ-P÷Á ÷|õU-P¨-£-h-»õ®.

A÷u-÷Á-øÍ Aµ-_-hß Cøn¢x

ö\¯Ø-£-k® ©ø»-¯-PU Pm-]-PÒ A® ©U-P-Îß •ß-÷ÚõU-Q¯ \‰-P Aø\-ÄUS £[-P-ÎUP ÷Ás-i¯ Pm-hõ-¯® EÒÍx. B°-Ý® ÷Põ-›U-øP-PøÍ Á¾-ÁõP •ß-øÁU-PU-T-i¯ `ÇÀ uØ-÷£õ-vÀø». GÚ-÷Á ]ÂÀ \‰P Aø©¨-¦U-PÒ ©ø»-¯-P ©U-P-Îß ÷©®-£õk SÔzx PÁ-Ú® ö\¾zu ÷Ás-i¯ Pm-hõ¯ ÷uøÁ EÒÍx. ©U-P-Îß Ai¨-£-øhz ÷uøÁ-PÒ PÀ-Â, -_-Põ-uõ-µ®, -öuõ-ÈØ-£-°Ø] öuõ-hº-£õÚ uP-ÁÀ-PøÍz vµmi vm-h[-PøÍ ÁSUP ÷Ás-i¯ ÷uøÁ-²ÒÍx. SÔ¨-£õP ©ø»-¯P ö£¸¢-÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ-PÒ öuõ-hº-£õÚ ¦Ò-Î-Â-£-µ[-PÒ KµÍ-ÄUS Qøh¨-¤-Ý® CØ-øÓ¨-£-kz-u¨-£mh ¦Ò-Î-Â-Á-µz uµ-Ä-PÒ CÀ-ø».

SÔ¨-£õP ©ø»-¯-P¨ ¤µ-÷u-\[-P-Î-¼-¸¢x E¯º-PÀ PØ-Ó-Áº-PÒ ©Ø-Ö® Aµ-\ ÷\øÁ-PÒ, -u-Û-¯õº xøÓ Gß-£-ÁØ-ÔÀ £u-Â-{-ø» öuõ-ÈÀ Áõ´¨-¦-P-ÎÀ EÒÍ-Áº-PÒ SÔzu £-µ[-PÒ ©Ø-Ö® ö£¸¢-÷uõm-h¨ £S-v-P-ÐUS öÁ-Î-°À öuõ-ÈÀ Áõ´¨-¤À Dk-£m-kÒ÷Íõº £Ø-Ô¯ £-µ[-PÒ EÒ-Îmh Ai¨-£-øhz uµ-Ä-P-Îß £Ø-ÓõU-SøÓ ©ø»-¯-P¨ ö£¸¢-÷uõm-hz xøÓa \‰-P® £Ø-Ô¯ B´-Ä-PøÍa ö\´-Á-vÀ ö£¸¢-u-øh-¯õP EÒÍ-x.

©Ö-¦-Ó® ©ø»-¯-P \‰-P-©õ-Úx \‰-P A[-R-Põ-µ® öuõ-hº-¤À Kµ[-Pm-h¨-£mh \‰-P-©õ-P-Ä® Aµ-]-¯À ©Ø-Ö® CÚ Ÿv-¯õÚ ÷©õ-uÀ-P-Îß ÷£õx "A-i-Áõ[-S®' \‰-P-©õ-P-Ä® EÒÍx. ö£¸®-£õß-ø©-¯õP uªÌ ÷£_® ©U-PøÍU öPõs-kÒÍ ö£¸¢-÷uõm-hz xøÓ-ø¯U øP¯õ-Ю Aø©a_ A¨ ö£¸¢-÷uõm-h¨ £S-v-P-øÍa ÷\º¢u Aµ-]-¯À-Áõv-P-Îß øPP-Î-»ßÔ ö£¸®-£õß-ø©-°Ú Aµ-]-¯À-Áõ-v-P-Îß øPP-ÎÀ EÒÍø© ©ø»-¯P ©U-P-Îß \‰-P, -ö£õ-¸Íõ-uõ-µ, -A-µ-]-¯À ö\À-ö|-Ô-PÒ Gz-v-ø\-°À |P-¸® Gß-£-øu¨ ¦›¢x öPõÒͨ ÷£õ--x-©õ-Ú-uõ-S®. CÆ-Áõ-Óõ-Ú-öuõ¸ ¤ß-¦-»z-vÀ ©ø»-¯-P Aµ-]-¯À-Áõ-v-PÒ, -PÀ-Âa \‰-Pz-v-Úº, ]ÂÀ Aø©¨-¦-PÒ, -C-øÍ-bº \•-uõ-¯® Gß-£Ú GÆ-ÁõÖ C¯[-P¨ ÷£õ-Qß-ÓÚ. \‰-P •ß-÷ÚØ-Óz-vØS GÆ-ÁõÖ £[-P-ÎU-P¨ ÷£õ-Qß-ÓÚ Gß-£÷u G©US •ß-ÝÒÍ ÂÚõ-Áõ-S®.

Ph¢u Põ-»[-Pøͨ ÷£õ-»÷Á CÛ-÷©-¾® ö£¸¢-÷uõmh öuõ-È-»õÍ-›-ÚõÀ ¤µ-v-{-vz-x-Á¨-£-kz-x® Aµ-]-¯À-Áõ-v-PÒ •µs-£õmk Aµ-]-¯ø» ÷©Ø-öPõÒÍ •i-¯õx. CßøÓ¯ `Ç-¼À Ax GÆ-Â-uz-v-¾® \õz-v-¯-ªÀø» Gß-£-x-hß Au-ÚõÀ ©ø»-¯P \‰-Pz-v-Ú-¸US GÆ-Âu |ß-ø©-P-Ю HØ-£-h¨ ÷£õ-Á-vÀø». A÷u-÷Á-øÍ ©ø»-¯-P Aµ-]-¯À-Áõ-v-PÒ u©-x _¯-|-» Aµ-]-¯-ø»U øPÂmk |õ® ¤µ-v-{-vz-x-Á¨-£-kz-x® ©U-P-Îß ÷©®-£õm-kU-PõP Tk-u-»õÚ £[-P-Ψ-ø£a ö\´¯ •ß-Áµ ÷Ás-k®. \õz-v-¯-©õÚ GÀ-»õa \¢-uº¨-£[-P-Î-¾® QøhU-S® Áõ´¨-¦U-PøÍ ©ø»-¯-P ©U-P-ÐUS |ßø© u¸® ÁøP-°À £¯ß-£-kzu ÷Ás-k®.

©ø»-¯P ¦z-v-ã-Â-PÒ, -A-v-Põµ ÁºU-Pz-v-Úº, -•-¯Ø-]-¯õͺP-øÍ J¸[-Q-ønzu {¦-nº-PÒ \ø£-ö¯õßÖ E¸-ÁõU-P¨-£h ÷Ás-k®. ÷£µ® ÷£\À-P-Îß-÷£õx C¢ {¦-nº SÊ-Âß ö£õ-¸z-u-©õÚ A[-Pz-u-Áº-P-Îß £[-S-£Ø-ÓÀ C¸UP ÷Ás-k®. {¦-nº-SÊ ©ø»-¯P ©U-P-Îß ÷uøÁ-PÒ, -•ß-÷ÚØ-Ó® Gß-£-ÁØ-ÔØ-PõÚ ]¢-uøÚ ©Ø-Ö® ÷£›-Ú {ø»-°-»õÚ \õz-v-¯-©õÚ vm-h[-PøÍ ÁSUP ÷Ás-k®. Cz vm-h[-P-Î-øh÷¯ J¸[-Q-øn¨-¦® öuõ-hº-£õ-h-¾® C¸UP ÷Ás-k®. Aµ-]-¯À-Áõ-v-PÒ Cz vm-h[-P-ÐUS AÁ-]-¯-©õÚ £õ-µõ-Ð-©ßÓ A[-R-Põ-µz-øu-²® \mh Á¾-Â-øÚ-²® ö£Ø-ÖU öPõ-k¨-£-Áº-PÍõ-Pa ö\¯Ø-£h ÷Ás-k®. ©ø»-¯-P¨ ö£¸¢-÷uõmh ©U-PÎß \‰P ¸z-v, -A[-R-Põ-µ®, -¤-µ-v-{-vz-x-Á®, -S-µÀ Gʨ-¦® ußø© Gß-£-ÁØøÓ ÷©®-£-kz-x-Á÷u GÀ-»õ-µ-x® •U-Q¯ SÔU-÷PõÍõP C¸UP ÷Ás-k®.

ö£¸¢-÷uõmh ©m-hz-vÀ ÂȨ-¦-nº-ÄU SÊU-PÒ, -÷©®-£õm-kU SÊU-PÒ BQ-¯-øÁ Aø©U-P¨-£h ÷Ás-k®. EÒѺ Põ--ÁÀ-x-øÓ-°ß AÝ-\-µ-øn CuØ-S¨ ö£Ó¨-£h ÷Ás-k®. HØ-P-Ú÷Á C¸-UQßÓ Aø©¨-¦-PÒ Á¾¨-£-kz-u¨-£h ÷Ás-k®. ö£¸¢-÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ-P-Îß Ai¨-£øh ÁõÌUøP •uÀ Aµ-]-¯À A¤-»õ-øå-PÒ Áøµ-°-»õÚ •øÓ-¯õÚ vm-h-ª-h-ö»õß-Ö® uõ-£Ú Ÿv-¯õÚ Pm-h-ø©¨-ö£õß-Ö® E¸-ÁõU-P¨-£mk Aµ-]-¯À AÝ-\-µ-øn-²-hß |øh-•-øÓ¨-£-kz-u¨-£h ÷Ás-k®.

CÆ-Áõ-Óõ-Ú-öuõ¸ Pm-h-ø©¨¦ ©õØ-Ó® HØ-£-hõ-Âm-hõÀ Aµ-]-¯À, -\-‰-P, -ö£õ-¸Íõ-uõµ Ÿv-¯õÚ •ß-÷ÚõU-Q¯ Aø\-Ä ©¢-u-©õ-Á-x-hß \‰-Pz-x-hß öuõ-hº-£ØÓ GÁ-¸® u©-x Aµ-]-¯-Ø ¤µ-÷Á-\z-vØ-PõÚ C»-Á-\ Kk £õ-øu-¯õP (Launching Pad) ©ø»-¯-P \‰-Pz-øu¨ £¯ß-£-kz-x® {ø» uºU-P •i-¯õ-u-uõ-Q-Â-k®.

& Cµõ. \h-÷Põ-£ß

இப்போதும் இந்தியத் தமிழரை இந்தியாவுக்கே அனுப்ப வேண்டும் என்று கூறும் விசமிகள்

& A©µº Cµ. ]Á¼[P® bõ£Põºzu¨ ÷£¸øµ

C»[øP ÁõÌ C¢v¯ Á®\õÁÈz uªÇºPÒ AøÚÁ¸® CßÖ C»[øP¨ ¤µáõ E›ø© ö£ØÖ C¢|õmiß ÷u]¯ Aµ]¯¼À •ØÓõP Cøn¢xÂmh ¤ßÚ¸®Th ]» Â\© \UvPÒ AÁºPÒ C¢|õmkUS›¯ÁºPÒ AÀ»öÁßÖ® AÁºPøÍ C¢v¯õÄUS Aݨ¤Âh ÷Áskö©ßÖ® TÔ Á¸QßÓÚº. C¨÷£õx®Th Cøn¯zuÍzvÀ Cx öuõhº£õÚ ÂÁõuzøu ]»º •kUQÂmkÒÍÚº Gߣøu |õ® PÁÚzvÀ GkzxUöPõÒÍ ÷Ásk®.

CÆÁõÖ Asø©°À öPõÊ®¦z uªÌa\[P ©sh£zvÀ Ch®ö£ØÓ A©µº Cµõ. ]Á¼[P® £v÷ÚõµõÁx bõ£Põºzu ÷£¸øµ {PÌzx® ÷£õx P»õ{v G®. P÷n\‰ºzv öu›Âzuõº. C¢{PÌÄ G®. Áõ©÷uÁß uø»ø©°À Ch®ö£ØÓxhß ]Ó¨¦øµø¯ ÷£µõ]›¯º ÷\õ. \¢vµ÷\Pµß {PÌzvÚõº. ©ØÖ® øu. uÚµõä, ^. |ÁµzÚ BQ÷¯õ¸® Eøµ {PÌzvÚº.

P»õ{v P÷n\‰ºzv°ß Eøµ°À C¸¢x ]» £SvPÒ R÷Ç uµ¨£kQßÓÚ.

19B® ¡ØÓõsiß ö£¸¢÷uõmha ö\´øP Bµ®¤UP¨£mh÷£õx C»[øP°À {µ¢uµ©õPU Si÷¯Ö® ÷|õUQÀ C¢v¯z öuõÈ»õͺPÒ ÁµÂÀø» GÚU Ps÷hõ®. GÛÝ® ÷u°ø»a ö\´øP Bµ®¤UP¨£mh ¤ß {µ¢uµ©õPU Si÷¯Ó ÷Ási¯ J¸ {ø» HØ£mhx. Ch®ö£¯º¢u öuõÈ»õͺ £»º ÷uõmh[PøÍ u©x {µ¢uµ ÁvÂh[PÍõP ©õØÔU öPõÒÍ Â¸®¤Úº.

1860CÀ HØ£mh "öPõ»µõ' ÷|õ´ ö£¸¢÷uõmh Fȯ {µ®£¼À Pkø©¯õÚ £õv¨¦PøÍ HØ£kzu÷Á AUPõ»zvÀ Medical Wants and Disease Ordinance GßÝ® \mh® öPõsk Áµ¨£mhx _Põuõµ ÷\øÁ¨ £o¨£õ͸US AvP AvPõµ[PøÍ ÁÇ[Q¯x. Cuß Põµn©õP öuõÈ»õͺ Si°¸¨¦UPÎß £µ¨£ÍÄ, Ch Aø©Ä, Ãhø©UP¨ £¯ß£kzu¨£mh ö£õ¸ÒPÒ ©ØÖ® Ai¨£øh PÈÁPØÓÀ _Põuõµ Á\vPÒ öuõhº£õÚ AÔÄÖzuÀPÒ ÁÇ[P¨£mk SÔzu J¸ uµzøu¨ ÷£n •¯Ø]UP¨£mhx. GÚ÷Á \P» öuõÈ»õͺ Si°¸¨¦PЮ {¯© •øÓ°»ø©¢u "ø»ß' AøÓPøÍU öPõshøÁ¯õP Aø©UP¨£mhÚ.

ö£¸¢÷uõmh[PÒ ÷u]¯ ©¯©õUP¨£mh ¤ßÚºJanatha Estate Development Board (JEDB) ©ØÖ® Sri Lanka State Plantation Corporation (SLSPC) Gß£Ú öuõÈ»õÍ›ß Ãmk Á\v ©ØÖ® _Põuõµ Âh¯[PÒ •u¼¯ |»ß¦› Âh¯[PøÍ PÁÛUP Social Development Division (SDD) GßÝ® Aø©¨¤øÚ E¸ÁõUQÚ. GÆÁõÓõ°Ý® ¤ßÚº ö£¸¢÷uõmh[PÒ uÛ¯õº ©¯©õUP¨£h Bµ®¤UP¨£mhøuz öuõhº¢x The Plantation Housing and Social Welfare Trust (PHSWT) E¸ÁõUP¨£mk ö\¯Ø£h Bµ®¤zux. ¤µõ¢v¯ ö£¸¢÷uõmhU P®£ÛPÒ ©ØÖ® Aµ\õ[P öuõÈØ\[P[PÎß Eu²hß öuõÈ»õÍ›ß |»ß ÷£q® |hÁiUøP°À CÆÁø©¨¦ Dk£mhx.

ö£¸¢÷uõmh[PÎß ÁõÌUøP {ø»ø©¯õÚx HøÚ¯ xøÓPÐhß J¨¤k®÷£õx ªPÄ® ¤ßu[Q¯uõS®. ö£õ¸zu©õÚ _Põuõµ©õÚ PÈÁPØÓÀ Á\vPÒ ©ØÖ® ªß\õµ Á\vPÒ GߣÚÄ® SøÓÁõP÷Á EÒÍÚ. Bµ®£ Põ» J¸ AøÓ öPõsh CµõqÁ £õo°À (Barrack Type) Aø©¢u Si°¸¨¦UPÒ CßÝ® £µÁ»õPU (_©õº 70% & 80%) Põn¨£kQßÓÚ.

GÆÁõÓõ°Ý® 2000B® u\õ¨uzvÀ öuõÈ»õͺPÐUS {µ¢uµ©õÚ uÛU Si°¸¨¦UPøͲ® Tmk Ãmkz vmh[PøͲ® E¸ÁõUP •¯Ø]PÒ ÷©ØöPõÒͨ£mk ]» ¤µ÷u\[PÎÀ |øh•øÓ¨£kzu¨£mk Á¸QßÓÚ. GÛÝ® Czvmhzvß •ß÷ÚØÓ® ªP ©¢u©õP÷Á EÒÍuõP SÔ¨¤h¨£kQÓx.

C÷u÷ÁøÍ ö£¸¢÷uõmh[PøÍa `ÇÄÒÍ PõoPÒ xshõh¨£mk ©µUPÔa ö\´øPUPõP ö£¸®£õßø© ©UPÐUS ÁÇ[P¨£mkÒÍÚ. SÔ¨£õP öÁ¼©h, ~Áöµ¼¯õ, P¢u¨£øÍ, µõPø» ÷£õßÓ £SvPÎÀ CuøÚ ªPz öuÎÁõP AÁuõÛUP •iQÓx. öuõÈ»õͺ Si°¸¨¦PÒ AÈÁøh²® {ø»°À EÒÍøu²® `ÇÄÒÍ £SvPξÒÍ uÛ¯õº Si°¸¨¦UPÒ uµ©õÚ Si°¸¨¦UPÍõPÄ® EÒÍøu²® A¨ £SvPÐUThõP £¯n® ö\´²® GÁµõ¾® C»SÁõP AÁuõÛUP •i²®.

AmhÁøn

Si°¯À {ø»ø©PÒöuõøP \uÃu®

öuõÈ»õÍ›ß ö©õzu GsoUøP 265,000

Áv²® öuõÈ»õͺPÒ223,000 84%

Áv²® ÁmkzxøÓ GsoUøP 186,000

Áv²® ö©õzu SizöuõøP 777,000

CøÍbº SizöuõøP169,000 21.8%

]ÖÁº SizöuõøP241,000 31.1%

ÁõÌUøPz uµ®

»¯ß AøÓPÎÀ ÁõÊ® ÃmkzxøÓ 139,000 75%

uPµUTøµ ÃkPÎÀ ÁõÊ® ÃmkzxøÓ130,200 70%

©»\»Th Á\v²ÒÍ ÃmkzxøÓ 130,200 70%

ªß\õµ Á\v²øh¯ ÃmkzxøÓ 22,320 12%

PÀÂ ©ØÖ® _Põuõµ®20.2%

|õÍõ¢u P÷»õ› EmöPõÒÍÀ 2674

Cøh{ø» ©ØÖ® AuØS ÷©Ø£mh PÀ 12.7%

5&14 Á¯xUQøh°À £õh\õø» ö\À»õ÷uõº21,216

Source : Project Preparatory Technical Assistance Final Reports, December 2001, ADB

÷©Ø£i AmhÁøn ö£¸¢÷uõmh öuõÈ»õͺPÎß ÁõÌUøPz uµ® SÔzu ÷©»vP uPÁÀPøÍz u¸QÓx. Cz uµÄPμ¸¢x öuõÈ»õͺ Si°¸¨¦PÎß ußø©°À ©õØÓ® HØ£h ÷Ási¯ ÷uøÁ EÒÍøu Enµ»õ®. A÷u÷ÁøÍ CøÍbº SizöuõøP²® ]ÖÁº SizöuõøP²® ö£¸¢÷uõmhU SizöuõøP°À Po\©õÚ öuõøP°ÚµõP EÒÍøu AÁuõÛUP»õ®.

GÆÁõÓõ°Ý® Cøh{ø»U PÀ ©ØÖ® AuØP¨£õÀ ö\ßÖÒÍ SizöuõøP°ß \uÃu® 20.2% ©mk÷©¯õS®. ]Ö Á¯v÷»÷¯ öuõÈÀ Áõ´¨¦PøÍ |õia ö\ÀQßÓø© Cøh{ø»U PÀÂø¯¨ ö£ÖÁuØS Sk®£ `ÇÀ JzxøÇUPõø© ©ØÖ® AuØS›¯ £õh\õø»PÒ öÁS öuõø»ÂÀ Aø©¢xÒÍø©, ÁõÊ® `ÇÀ £i¨£uØS HØÓuõP CÀ»õø©, \© Á¯xøh¯ ]ÖÁº, CøÍbº öÁΰhz öuõÈÀPÎÀ (SÔ¨£õP öPõÊ®¦, Psi ÷£õßÓ |Pº¨¦Ó[PÎÀ) Dk£mk £n«mkÁuÚõÀ HØ£mh ö\´x PõmhÀ ÂøÍÄ (Demonstration Imapact) Gß£Ú CuØS›¯ Põµn[PÍõS®.

©Ö¦Ó® PÀ PØÓ CøÍbºPÒ ö£¸¢÷uõmh ÷Áø»PÎÀ Dk£kÁøuz uºUQßÓÚº. A÷u÷£õ» AÁºPÎß ö£Ø÷Óõ¸® ÷uõmh ÷Áø»PÎÀ u©x ¤ÒøÍPÒ Dk£kÁøu ¸®¦ÁvÀø». ö£¸¢÷uõmh ÷Áø» öuõhº£õÚ \‰P ©÷Úõ£õÁ® SÔ¨£õP HøÚ¯ \‰PzuÁºPÒ ©zv°À ªPÄ® ÷©õ\©õÚuõP EÒÍx. \‰P A¢uìx öuõhº¤À Cx •UQ¯ uõUPzøu HØ£kzxQÓx. GÚ÷Á G¢u J¸ PÀ PØÓ ©ø»¯P CøÍbÝ® uÚx §ºÃP® £ØÔ÷¯õ ÁõÌÂh {ø»PÒ £ØÔ÷¯õ TÓ Â¸®¦ÁvÀø».

CÆÁøP°À _©õº 169,500 ÷£º ÷uõmh[Pμ¸¢x öÁÎ÷¯Ô ÷ÁÔh[PÎÀ \‰P A¢uìx ªUP öuõÈÀPÎÀ Dk£h ¸®¦QßÓÚº. Cx GvºPõ»zvÀ ö£¸¢÷uõmhzxøÓ°À _¯©õP ÷Áø»¯ØÔ¸¨÷£õ›ß GsoUøP AvP›¨¤ØS® ö£¸¢÷uõmh Fȯº £ØÓõUSøÓUS® Cmka ö\À»»õ®.

BÚõÀ ö£¸¢÷uõmh[PÐUS öÁΰÀ öuõÈÀ Áõ´¨¦UPøÍ ö£ØÖUöPõÒÁx CµshõÁx ]Ó¢u öu›ÁõP EÒÍx (Second Best Option). HöÚÛÀ ö£¸¢÷uõmh ÷Áø»Áõ´¨¦ öuõÈØ£õxPõ¨¦, Ãmk Á\v ©ØÖ® ÷ÁÖ Á\vPøͲ® Az÷uõk ]÷|P§º©õÚ, £ÇUP©õÚ `Çø»²® ÁÇ[SQÓx. CøÁ ö£¸¢÷uõmh[PÐUS öÁΰÀ Qøh¨£x A›x. PÀ PØÓ CøÍbº öÁΰh[PÎÀ öuõÈÀ ö£Óa ö\À¾® ÷£õx AÁºPÍx ¤ßÚo Põµn©õP ]Ó¢u öuõÈÀ Áõ´¨¦UPøͨ ö£Ó •i¯õxÒÍx. AÁºPÒ ÷íõmhÀ ]¨£¢vPÍõPÄ® ¦øhøÁ ÁºzuP {ø»¯a ]¨£¢vPÍõPÄ® Ãmk¨ £o¯õͺPÍõPÄ® Eh¾øǨø£ ÁÇ[S® öuõÈ»õͺPÍõPÄ÷© Põn¨£kQßÓÚº. CÆÁõÓõÚ öuõÈÀPÎÀ Dk£kÁuß ‰»® \‰P ÷©À ÷|õUQ¯ Aø\ÄUPõÚ Áõ´¨¦PЮ yskuÀPЮ ªPU SøÓÁõP÷Á C¸US®.

GvºPõ»® : ]» AÁuõÛ¨¦PЮ B÷»õ\øÚPЮ

ö£¸¢÷uõmhz öuõÈÀ öuõhº£õPU Põn¨£k® ¤µuõÚ ¤µa]øÚ ¯õöuÛÀ AzöuõÈÀ £ØÔ¯ \‰P A[RPõµzøu¨ ö£ÖÁuõS®. ö£¸¢ ÷uõmh[PÎß ÷Áø» {ø»ø©PЮ ÷©õ\©õÚ _Põuõµ ©ØÖ® PÀ Á\vPÒ ©ØÖ® ªP CÖUP©õÚ ÷©¼¸¢x RÇõÚ •Põø©zxÁ •øÓø©²® CzuøP¯ ©Ú¨÷£õUQØSU Põµn©õS®. ö£¸®£õßø©a \‰Pzøu¨ ö£õÖzuÁøµ ö£¸¢÷uõmhz öuõÈ»õͺ \‰Pzøu C»[øP°ß •UQ¯©õÚ÷uõº \‰P ¤›ÁõP÷Áõ ö£õ¸ÍõuõµzvØS¨ £[PΨ¦a ö\´²® •UQ¯©õÚ÷uõº ¤›ÁõP÷Áõ HØÖU öPõsk A[RP›US® ©Ú¨£USÁ® CßÝ® HØ£hÂÀø». AÁºPÒ C¢|õmkUS›¯ÁºPÒ Gߣøu HØÖUöPõÒÁvÀ Aµ]¯ÀÁõvPÒ Th EÒöÍõßÖ øÁzx ¦Óö©õßÖ ÷£_® ÷£õUQøÚ÷¯ PõmkQßÓÚº. ]» Á¸h[PÐUS •ß Aµ\õ[Pzxhß ö£¸¢÷uõmh \‰Pzøua ÷\º¢u ]» •UQ¯ìuºPÒ |hzv¯ P»¢xøµ¯õhö»õßÔß÷£õx Aµ\õ[Pzvß AvPõµªUP Aø©a\öµõ¸Áº "Para Demalo, Get Out" GÚU TÔ¯øu²® (Makenthiran 2008 : 14) A÷u ÷£õ» •ßÚõÒ ¤µv Aø©a\öµõ¸Áº ©ø»¯P ©UPÒ öuõhº£õP TÔ¯ P¸zxUPøͲ® {øÚÂØ öPõÒÐuÀ ö£õ¸zu®. Cx ö£¸®£õßø©°Ú Aµ]¯ÀÁõvPÎß EÒ ©ÚUQhUøPø¯ ¦»¨£kzxÁuõP EÒÍx.

1980PÎÀ ©ø»¯PU Pm]PÒ Aµ\õ[Pzøu öu›Ä ö\´²® Pm]PÍõP(King Makers) C¸¢uuõP EÖzu¾hß ÷|õUP¨£mhx. öuõsh©õß AÁºPÎß uø»ø©zxÁzxhÚõÚ C»[øPz öuõÈ»õͺ Põ[Qµì ¤ßÚº •ì¼® Põ[Qµì King MakersBP C¸¢ux Esø©÷¯. á¯ÁºuÚ AÔ•P¨£kzv¯ Aµ]¯À Aø©¨¤ß Põµn©õP ]Ö£õßø©U Pm]PÎß ÷uøÁ ¤ßÁ¢u Põ»¨£SvPÎÀ Aµ\ø©US® Pm]PÐUS® ÷uøÁ¯õÚuõP C¸¢ux.

CuøÚ¨ £¯ß£kzvU öPõsh ¤µuõÚ ©ø»¯P Pm]PÒ Aµ\õ[Pzxhß Cøn¢x ö\¯Ø£kÁuß ‰»® ö£¸¢÷uõmhz öuõÈ»õͺPÐUS |ßø©PøÍ & Si²›ø©, \®£Í®, PÀÂ, _Põuõµ® ÷£õßÓ Âh¯[PÎÀ ö£ØÖU öPõkzxÒÍøu GÁ¸® SøÓzx ©v¨¤h •i¯õx. GÛÝ® Aµ]¯À £»zøu¨ £¯ß£kzv ©ø»¯P ©UPÎß {ø»ø©PøÍ ÷©®£kzu Cøu ÂhU Tku»õÚ £[PΨø£a ö\´v¸UP»õ® GÚ Â©º]UP¨£kQÓx.

GÆÁõÓõ°Ý® CßøÓ¯ `Ì{ø»°À King MakersGÁ-¸-ªÀø». ©õ-ÓõP ]Ö-£õß-ø©U Pm-]-PÒ ¯õ-Ä® Põ-ø»a _Ø-Ö® |õ´U-Sm-i-P-Îß {ø»U-Sz uÒͨ-£m-kÒÍ-ø©-²® öu-Î-Áõ-Pz öu›-Q-Ó-x. Âk-u-ø»¨ ¦¼-P-Îß Cµõ-qÁ Ÿv-°-»õÚ ÷uõÀ-Â, -G-vºU-Pm-]-P-Îß £»-Ã-Ú®, -A-µ-]-¯À Sz-x-öÁm-k-PÒ, -Pm-]z uõ-ÁÀ-PÒ ÷£õß-ÓøÁ Põ-µ-n-©õP AÖ-v¨ ö£-¸®-£õß-ø©-²-hß Ti-¯ Aµ-]-¯Ø-£-»® Bm-]-¯õÍ-¸US Esk. GÚ÷Á ]Ö-£õß-ø©U Pm-]-P-Îß u¯-ÂÀ u[-Q-°-¸UP ÷Ás-i¯ AÁ-]-¯® Qøh-¯õx. Cx-÷Á 1980 & 2007 Áøµ-°À öuß-Û-»[øP Aµ-\õ[-P[-PÒ Gvº-÷|õU-Q¯ •U-Q¯ ¤µa-]-øÚ-¯õP C¸¢-ux. ]Ö-£õß-ø©U Pm-]-P-Îß u¯-ÂßÔ Bm-]-¯-ø©¨-£÷u ¸®-£z-uUP Jß-ÓõP C¸¢-ux. uØ-÷£õx Cx {øÓ-÷Á-Ô-²ÒÍ-x.

©Ö-¦-Ó® ©ø»-¯-Pz uø»-ø©-P-Îß £»-Ã-Ú® Põ-µ-n-©õP CøÍ-bº \‰-P® |®-¤UøP CÇ¢u {ø»-°À Põ-n¨-£-k-Q-Óx. As-ø©-°À |h¢u ö£õ-xz ÷uº-u-¼À ©ø»-¯-Pz-øua \õ-µõu J¸ ÷Ám-£õͺ ~Á-öµ-¼-¯õ ©õ-Ám-hz-vÀ öÁØ-Ô-±mi £õ-µõ-Ð-©ß-Óz-vØS öu›-Áõ-Q-²ÒÍ-ø©-ø¯-²® C¢ |®-¤U-øP-±-Úz-vß J¸ öÁ-Ψ-£õ-hõ-P÷Á ÷|õU-P¨-£-h-»õ®.

A÷u-÷Á-øÍ Aµ-_-hß Cøn¢x

ö\¯Ø-£-k® ©ø»-¯-PU Pm-]-PÒ A® ©U-P-Îß •ß-÷ÚõU-Q¯ \‰-P Aø\-ÄUS £[-P-ÎUP ÷Ás-i¯ Pm-hõ-¯® EÒÍx. B°-Ý® ÷Põ-›U-øP-PøÍ Á¾-ÁõP •ß-øÁU-PU-T-i¯ `ÇÀ uØ-÷£õ-vÀø». GÚ-÷Á ]ÂÀ \‰P Aø©¨-¦U-PÒ ©ø»-¯-P ©U-P-Îß ÷©®-£õk SÔzx PÁ-Ú® ö\¾zu ÷Ás-i¯ Pm-hõ¯ ÷uøÁ EÒÍx. ©U-P-Îß Ai¨-£-øhz ÷uøÁ-PÒ PÀ-Â, -_-Põ-uõ-µ®, -öuõ-ÈØ-£-°Ø] öuõ-hº-£õÚ uP-ÁÀ-PøÍz vµmi vm-h[-PøÍ ÁSUP ÷Ás-i¯ ÷uøÁ-²ÒÍx. SÔ¨-£õP ©ø»-¯P ö£¸¢-÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ-PÒ öuõ-hº-£õÚ ¦Ò-Î-Â-£-µ[-PÒ KµÍ-ÄUS Qøh¨-¤-Ý® CØ-øÓ¨-£-kz-u¨-£mh ¦Ò-Î-Â-Á-µz uµ-Ä-PÒ CÀ-ø».

SÔ¨-£õP ©ø»-¯-P¨ ¤µ-÷u-\[-P-Î-¼-¸¢x E¯º-PÀ PØ-Ó-Áº-PÒ ©Ø-Ö® Aµ-\ ÷\øÁ-PÒ, -u-Û-¯õº xøÓ Gß-£-ÁØ-ÔÀ £u-Â-{-ø» öuõ-ÈÀ Áõ´¨-¦-P-ÎÀ EÒÍ-Áº-PÒ SÔzu £-µ[-PÒ ©Ø-Ö® ö£¸¢-÷uõm-h¨ £S-v-P-ÐUS öÁ-Î-°À öuõ-ÈÀ Áõ´¨-¤À Dk-£m-kÒ÷Íõº £Ø-Ô¯ £-µ[-PÒ EÒ-Îmh Ai¨-£-øhz uµ-Ä-P-Îß £Ø-ÓõU-SøÓ ©ø»-¯-P¨ ö£¸¢-÷uõm-hz xøÓa \‰-P® £Ø-Ô¯ B´-Ä-PøÍa ö\´-Á-vÀ ö£¸¢-u-øh-¯õP EÒÍ-x.

©Ö-¦-Ó® ©ø»-¯-P \‰-P-©õ-Úx \‰-P A[-R-Põ-µ® öuõ-hº-¤À Kµ[-Pm-h¨-£mh \‰-P-©õ-P-Ä® Aµ-]-¯À ©Ø-Ö® CÚ Ÿv-¯õÚ ÷©õ-uÀ-P-Îß ÷£õx "A-i-Áõ[-S®' \‰-P-©õ-P-Ä® EÒÍx. ö£¸®-£õß-ø©-¯õP uªÌ ÷£_® ©U-PøÍU öPõs-kÒÍ ö£¸¢-÷uõm-hz xøÓ-ø¯U øP¯õ-Ю Aø©a_ A¨ ö£¸¢-÷uõm-h¨ £S-v-P-øÍa ÷\º¢u Aµ-]-¯À-Áõv-P-Îß øPP-Î-»ßÔ ö£¸®-£õß-ø©-°Ú Aµ-]-¯À-Áõ-v-P-Îß øPP-ÎÀ EÒÍø© ©ø»-¯P ©U-P-Îß \‰-P, -ö£õ-¸Íõ-uõ-µ, -A-µ-]-¯À ö\À-ö|-Ô-PÒ Gz-v-ø\-°À |P-¸® Gß-£-øu¨ ¦›¢x öPõÒͨ ÷£õ--x-©õ-Ú-uõ-S®. CÆ-Áõ-Óõ-Ú-öuõ¸ ¤ß-¦-»z-vÀ ©ø»-¯-P Aµ-]-¯À-Áõ-v-PÒ, -PÀ-Âa \‰-Pz-v-Úº, ]ÂÀ Aø©¨-¦-PÒ, -C-øÍ-bº \•-uõ-¯® Gß-£Ú GÆ-ÁõÖ C¯[-P¨ ÷£õ-Qß-ÓÚ. \‰-P •ß-÷ÚØ-Óz-vØS GÆ-ÁõÖ £[-P-ÎU-P¨ ÷£õ-Qß-ÓÚ Gß-£÷u G©US •ß-ÝÒÍ ÂÚõ-Áõ-S®.

Ph¢u Põ-»[-Pøͨ ÷£õ-»÷Á CÛ-÷©-¾® ö£¸¢-÷uõmh öuõ-È-»õÍ-›-ÚõÀ ¤µ-v-{-vz-x-Á¨-£-kz-x® Aµ-]-¯À-Áõ-v-PÒ •µs-£õmk Aµ-]-¯ø» ÷©Ø-öPõÒÍ •i-¯õx. CßøÓ¯ `Ç-¼À Ax GÆ-Â-uz-v-¾® \õz-v-¯-ªÀø» Gß-£-x-hß Au-ÚõÀ ©ø»-¯P \‰-Pz-v-Ú-¸US GÆ-Âu |ß-ø©-P-Ю HØ-£-h¨ ÷£õ-Á-vÀø». A÷u-÷Á-øÍ ©ø»-¯-P Aµ-]-¯À-Áõ-v-PÒ u©-x _¯-|-» Aµ-]-¯-ø»U øPÂmk |õ® ¤µ-v-{-vz-x-Á¨-£-kz-x® ©U-P-Îß ÷©®-£õm-kU-PõP Tk-u-»õÚ £[-P-Ψ-ø£a ö\´¯ •ß-Áµ ÷Ás-k®. \õz-v-¯-©õÚ GÀ-»õa \¢-uº¨-£[-P-Î-¾® QøhU-S® Áõ´¨-¦U-PøÍ ©ø»-¯-P ©U-P-ÐUS |ßø© u¸® ÁøP-°À £¯ß-£-kzu ÷Ás-k®.

©ø»-¯P ¦z-v-ã-Â-PÒ, -A-v-Põµ ÁºU-Pz-v-Úº, -•-¯Ø-]-¯õͺP-øÍ J¸[-Q-ønzu {¦-nº-PÒ \ø£-ö¯õßÖ E¸-ÁõU-P¨-£h ÷Ás-k®. ÷£µ® ÷£\À-P-Îß-÷£õx C¢ {¦-nº SÊ-Âß ö£õ-¸z-u-©õÚ A[-Pz-u-Áº-P-Îß £[-S-£Ø-ÓÀ C¸UP ÷Ás-k®. {¦-nº-SÊ ©ø»-¯P ©U-P-Îß ÷uøÁ-PÒ, -•ß-÷ÚØ-Ó® Gß-£-ÁØ-ÔØ-PõÚ ]¢-uøÚ ©Ø-Ö® ÷£›-Ú {ø»-°-»õÚ \õz-v-¯-©õÚ vm-h[-PøÍ ÁSUP ÷Ás-k®. Cz vm-h[-P-Î-øh÷¯ J¸[-Q-øn¨-¦® öuõ-hº-£õ-h-¾® C¸UP ÷Ás-k®. Aµ-]-¯À-Áõ-v-PÒ Cz vm-h[-P-ÐUS AÁ-]-¯-©õÚ £õ-µõ-Ð-©ßÓ A[-R-Põ-µz-øu-²® \mh Á¾-Â-øÚ-²® ö£Ø-ÖU öPõ-k¨-£-Áº-PÍõ-Pa ö\¯Ø-£h ÷Ás-k®. ©ø»-¯-P¨ ö£¸¢-÷uõmh ©U-PÎß \‰P ¸z-v, -A[-R-Põ-µ®, -¤-µ-v-{-vz-x-Á®, -S-µÀ Gʨ-¦® ußø© Gß-£-ÁØøÓ ÷©®-£-kz-x-Á÷u GÀ-»õ-µ-x® •U-Q¯ SÔU-÷PõÍõP C¸UP ÷Ás-k®.

ö£¸¢-÷uõmh ©m-hz-vÀ ÂȨ-¦-nº-ÄU SÊU-PÒ, -÷©®-£õm-kU SÊU-PÒ BQ-¯-øÁ Aø©U-P¨-£h ÷Ás-k®. EÒѺ Põ--ÁÀ-x-øÓ-°ß AÝ-\-µ-øn CuØ-S¨ ö£Ó¨-£h ÷Ás-k®. HØ-P-Ú÷Á C¸-UQßÓ Aø©¨-¦-PÒ Á¾¨-£-kz-u¨-£h ÷Ás-k®. ö£¸¢-÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ-P-Îß Ai¨-£øh ÁõÌUøP •uÀ Aµ-]-¯À A¤-»õ-øå-PÒ Áøµ-°-»õÚ •øÓ-¯õÚ vm-h-ª-h-ö»õß-Ö® uõ-£Ú Ÿv-¯õÚ Pm-h-ø©¨-ö£õß-Ö® E¸-ÁõU-P¨-£mk Aµ-]-¯À AÝ-\-µ-øn-²-hß |øh-•-øÓ¨-£-kz-u¨-£h ÷Ás-k®.

CÆ-Áõ-Óõ-Ú-öuõ¸ Pm-h-ø©¨¦ ©õØ-Ó® HØ-£-hõ-Âm-hõÀ Aµ-]-¯À, -\-‰-P, -ö£õ-¸Íõ-uõµ Ÿv-¯õÚ •ß-÷ÚõU-Q¯ Aø\-Ä ©¢-u-©õ-Á-x-hß \‰-Pz-x-hß öuõ-hº-£ØÓ GÁ-¸® u©-x Aµ-]-¯-Ø ¤µ-÷Á-\z-vØ-PõÚ C»-Á-\ Kk £õ-øu-¯õP (Launching Pad) ©ø»-¯-P \‰-Pz-øu¨ £¯ß-£-kz-x® {ø» uºU-P •i-¯õ-u-uõ-Q-Â-k®.

& Cµõ. \h-÷Põ-£ß